1
00:00:01,208 --> 00:00:03,667
[Música siniestra sonando]

2
00:00:17,583 --> 00:00:20,417
El día de Navidad de 2016,

3
00:00:20,417 --> 00:00:22,667
escuchamos con sorpresa
y la incredulidad

4
00:00:22,667 --> 00:00:26,500
que nuestro querido amigo
George Michael había fallecido.

5
00:00:26,500 --> 00:00:28,834
Sólo unos días antes de que estuviera poniendo
los toques finales

6
00:00:28,834 --> 00:00:31,000
a la película que estás a punto de ver.

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,291
Esta es la película de George Freedom.

8
00:00:34,291 --> 00:00:37,041
Y es su trabajo final.

9
00:00:43,417 --> 00:00:46,542
["Fast Love" suena
por George Michael]

10
00:00:46,542 --> 00:00:53,333
♪ Buscando algo de educación ♪

11
00:00:53,333 --> 00:00:59,583
♪ Me abrí camino hacia la noche ♪

12
00:00:59,583 --> 00:01:06,208
♪ Toda esa mierda,
conversación ♪

13
00:01:06,208 --> 00:01:12,375
♪ Bebé, ¿no puedes?
leer las señales? ♪

14
00:01:12,375 --> 00:01:16,625
♪ No te aburriré con
los detalles bebe ♪

15
00:01:16,625 --> 00:01:19,875
♪ ni siquiera quiero
pierde tu tiempo ♪

16
00:01:19,875 --> 00:01:26,834
♪ Digamos que
tal vez podrías ayudar a aliviar ♪

17
00:01:26,834 --> 00:01:29,333
♪ Mi mente ♪

18
00:01:31,000 --> 00:01:36,083
♪ No soy el señor perfecto ♪

19
00:01:36,083 --> 00:01:40,792
♪ Pero si estás buscando ♪

20
00:01:42,333 --> 00:01:45,792
♪ Amor rápido ♪

21
00:01:45,792 --> 00:01:50,917
♪ Si eso es amor en tus ojos ♪

22
00:01:50,917 --> 00:01:53,917
♪ Es más que suficiente ♪

23
00:01:53,917 --> 00:01:58,250
♪ Tuve un mal amor ♪

24
00:01:58,250 --> 00:02:01,458
♪ Un poco de amor rápido ♪

25
00:02:01,458 --> 00:02:08,625
♪ es todo lo que tengo
en mi mente ♪

26
00:02:08,625 --> 00:02:11,875
♪ Oh ooh ♪

27
00:02:15,583 --> 00:02:19,333
♪ Oh ooh ♪

28
00:02:37,250 --> 00:02:39,917
["Fantasía" jugando
por George Michael]

29
00:02:39,917 --> 00:02:43,041
♪ Darte todo el amor
que tu corazón ♪

30
00:02:43,041 --> 00:02:44,875
♪ Oh, sí ♪

31
00:02:44,875 --> 00:02:47,208
♪ Darte todo el amor
que tu corazón ♪

32
00:02:47,208 --> 00:02:49,041
♪ Deseos ♪

33
00:02:49,041 --> 00:02:51,458
♪ Darte todo el amor
que tu corazón ♪

34
00:02:51,458 --> 00:02:56,333
♪ Deseos... ♪

35
00:02:56,333 --> 00:02:58,500
[George Michael] En 1988,

36
00:02:58,500 --> 00:03:01,709
George Michael se convirtió
el artista más vendido
en el mundo.

37
00:03:01,709 --> 00:03:06,083
Esta es la historia de solo
cómo intervinieron la fama y la tragedia

38
00:03:06,083 --> 00:03:10,000
para cambiar su vida para siempre.

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,750
[sonando música rock]

40
00:03:21,750 --> 00:03:24,667
[George] Yo estaba enormemente
infeliz y solitario.

41
00:03:24,667 --> 00:03:28,500
Recuerdo estar allí con
una lágrima en mis ojos pensando,

42
00:03:28,500 --> 00:03:32,041
Realmente no sé si
Nunca volveré a hacer esto.

43
00:03:43,792 --> 00:03:47,875
Y cambió todo
desde ese día hasta este.

44
00:03:49,166 --> 00:03:53,041
Estaba soltera, no había salido.

45
00:03:53,041 --> 00:03:57,041
Si pudiera tener el yo
la conciencia y la fuerza
alejarse,

46
00:03:57,041 --> 00:03:58,333
Podría cambiar mi vida.

47
00:04:04,875 --> 00:04:07,917
Sentí que dar un paso atrás

48
00:04:07,917 --> 00:04:11,667
sálvame de alguna manera
arruinando mi carrera.

49
00:04:31,250 --> 00:04:32,583
Eh,

50
00:04:32,583 --> 00:04:34,959
Sí, esperando por favor.

51
00:04:34,959 --> 00:04:36,750
[hombre] ¡Aquí vamos!

52
00:04:38,625 --> 00:04:39,375
[suena música de guitarra]

53
00:04:42,959 --> 00:04:45,041
[Mary J. Blige] Yo primero
se dio cuenta de la muerte de George Michael

54
00:04:45,041 --> 00:04:48,125
música cuando probablemente estaba, como,

55
00:04:48,125 --> 00:04:49,083
Definitivamente era una niña pequeña.

56
00:04:49,083 --> 00:04:52,375
♪ Doo, do, doo do ♪

57
00:04:52,375 --> 00:04:54,458
[Tracey Emin] Creo que su
la música era realmente,

58
00:04:54,458 --> 00:04:56,959
simplemente está ahí en tu psique.
Sólo creo que es,

59
00:04:56,959 --> 00:05:00,375
ni siquiera se da por sentado,
simplemente está ahí en el éter.

60
00:05:00,375 --> 00:05:03,500
♪ Bueno, no lo hay
no tiene sentido seguir adelante ♪

61
00:05:03,500 --> 00:05:07,125
♪ Hasta que tengas
algún lugar a donde ir ♪

62
00:05:07,125 --> 00:05:11,417
♪ Y el camino que
He caminado sobre ♪

63
00:05:11,417 --> 00:05:17,458
♪ Bueno, me llenó los bolsillos.
Y vació mi alma ♪

64
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
[Tracey Emin] Él tiene
una voz como la de un ángel.

65
00:05:20,458 --> 00:05:23,959
Hay ciertas canciones que tu
Podría pedirle a George que simplemente cantara.

66
00:05:23,959 --> 00:05:25,542
y haría llorar a la gente,

67
00:05:25,542 --> 00:05:27,834
solo la resonancia
de esta voz.

68
00:05:27,834 --> 00:05:31,458
♪ Y algunos de ellos
son sobre ti ♪

69
00:05:31,458 --> 00:05:33,750
[Elton John] Viene
de alguien que ha sentido dolor.

70
00:05:33,750 --> 00:05:36,500
Y viene de alguien
que tiene un talento profundo.

71
00:05:36,500 --> 00:05:43,417
♪ Ahora sé que no hay manera
Puedo escribir esos errores ♪

72
00:05:43,417 --> 00:05:46,291
♪ Créeme... ♪

73
00:05:46,291 --> 00:05:49,000
[Stevie Wonder] George es...

74
00:05:49,000 --> 00:05:50,625
en la categoría de muchos de nosotros

75
00:05:50,625 --> 00:05:54,083
que han sido bendecidos con
el don de la música.

76
00:05:54,083 --> 00:05:57,166
♪ ...hay un camino de regreso
para cada hombre ♪

77
00:05:57,166 --> 00:06:00,333
♪ Así que aquí estoy ♪

78
00:06:00,333 --> 00:06:02,500
[Naomi Campbell] Hay
No hay voz como la suya en la radio.

79
00:06:02,500 --> 00:06:05,041
♪ Oh, la gente no cambia ♪

80
00:06:05,041 --> 00:06:07,500
♪ Aquí estoy ♪

81
00:06:09,625 --> 00:06:12,125
♪ ¿Es demasiado tarde para intentarlo de nuevo? ♪

82
00:06:12,125 --> 00:06:17,083
♪ Aquí estoy ♪

83
00:06:22,166 --> 00:06:24,333
[George Michael] Realmente
creer que hay algo

84
00:06:24,333 --> 00:06:27,000
muy raro con la gente
en mi posición.

85
00:06:27,000 --> 00:06:31,291
Pero la creencia central
que mi viaje musical

86
00:06:31,291 --> 00:06:33,709
sería de mi propia creación

87
00:06:33,709 --> 00:06:37,333
ha sido lo que es
informó casi todas las decisiones

88
00:06:37,333 --> 00:06:39,375
alguna vez he hecho
en términos de mi carrera.

89
00:06:39,375 --> 00:06:42,959
tengo un musical
habilidad que era,

90
00:06:44,875 --> 00:06:48,375
impulsado como un joven,
como un adolescente

91
00:06:48,375 --> 00:06:51,166
fue impulsado por esto
ambición desesperada por ser famoso

92
00:06:51,166 --> 00:06:52,709
y ser amado
y respetado, lo que sea.

93
00:06:54,375 --> 00:06:56,125
Eh,

94
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
y todo lo que quería en
Esa vez fue un éxito.

95
00:06:58,834 --> 00:06:59,750
[sonando música rock]

96
00:07:06,417 --> 00:07:08,208
[Jorge Miguel]
No tenía ningún plan maestro.

97
00:07:08,208 --> 00:07:10,250
No sabía si iba a
ser cantante o cualquier cosa menos,

98
00:07:10,250 --> 00:07:11,917
En la escuela conocí a Andrew.

99
00:07:11,917 --> 00:07:13,333
Y formamos esta banda de ska
llamado el ejecutivo

100
00:07:13,333 --> 00:07:17,333
y éramos terribles, básicamente.

101
00:07:17,333 --> 00:07:20,667
Pero Andrew y yo ya habíamos
desarrolló un acto para escribir
estas pequeñas canciones pegadizas.

102
00:07:20,667 --> 00:07:23,291
Y nos juntamos
un par de pistas,

103
00:07:23,291 --> 00:07:25,917
uno fue llamado
Susurro descuidado

104
00:07:25,917 --> 00:07:27,834
y uno se llamaba Wham Rap.

105
00:07:27,834 --> 00:07:28,667
[sonando música rock]

106
00:07:36,417 --> 00:07:39,583
Los años 80 fueron los más
deprimente algo desmoralizante

107
00:07:39,583 --> 00:07:42,542
momentos que hemos tenido para
Jóvenes en la historia británica.

108
00:07:42,542 --> 00:07:45,291
Por la recesión
por todo,

109
00:07:45,291 --> 00:07:48,125
debido al desempleo masivo.

110
00:07:48,125 --> 00:07:51,792
Así que creo que la música entonces era
probablemente realmente, realmente
importante.

111
00:07:51,792 --> 00:07:53,166
En una terrible depresión,

112
00:07:53,166 --> 00:07:54,834
tienes la gente
que salen y dicen,

113
00:07:54,834 --> 00:07:57,083
"Esto es terrible,
Esta es una depresión terrible".

114
00:07:57,083 --> 00:07:59,583
♪ Esta ciudad ♪

115
00:07:59,583 --> 00:08:02,041
♪ Se está convirtiendo en un pueblo fantasma ♪

116
00:08:02,041 --> 00:08:03,250
Y luego tienes al escapista.

117
00:08:03,250 --> 00:08:04,542
cosas que van vamos de fiesta.

118
00:08:04,542 --> 00:08:07,417
♪ Jóvenes, divirtiéndonos ♪

119
00:08:07,417 --> 00:08:09,417
♪ Las damas locas se los quedan
huyendo ♪

120
00:08:09,417 --> 00:08:10,625
♪ Los sabios se dan cuenta ♪

121
00:08:10,625 --> 00:08:13,959
♪ Hay peligro
en vínculos afectivos. ♪

122
00:08:13,959 --> 00:08:16,166
♪ Mírame, soltera y libre ♪

123
00:08:16,166 --> 00:08:17,458
♪ Sin lágrimas, sin miedos,
lo que quiero ser ♪

124
00:08:17,458 --> 00:08:19,333
♪ Uno, dos,
Mírate ♪

125
00:08:19,333 --> 00:08:22,875
♪ ¡Muerte por matrimonio! ♪

126
00:08:25,000 --> 00:08:26,500
[Ricky Gervais]
No todo fue dulce.

127
00:08:26,500 --> 00:08:29,000
Estaba cantando sobre ser
en el paro y tener hijos
y sabes,

128
00:08:29,000 --> 00:08:32,375
hubo un poco de social
comentario allí y
él estaba abrazando esto,

129
00:08:32,375 --> 00:08:36,667
esta nueva moda
cosa llamada rap.

130
00:08:36,667 --> 00:08:39,750
Ya sabes, vestida como
Alguien de West Side Story.

131
00:08:39,750 --> 00:08:40,291
Deberíamos haberlo sabido entonces.

132
00:08:40,291 --> 00:08:43,000
[reproducción de música]

133
00:08:43,000 --> 00:08:45,291
Entonces el Club Tropicana nos enseñó,

134
00:08:45,291 --> 00:08:48,417
"No te preocupes,
puedes broncearte."

135
00:08:48,417 --> 00:08:52,875
Predijo el calentamiento global de manera
antes de su tiempo. [risas]

136
00:08:52,875 --> 00:08:56,709
♪ Club Tropicana
las bebidas son gratis ♪

137
00:08:56,709 --> 00:08:58,792
Quiero decir, no puedo conseguir el pequeño
pantalones cortos blancos fuera de mi cabeza.

138
00:09:02,625 --> 00:09:04,333
♪ Llámame bueno ♪

139
00:09:04,333 --> 00:09:07,625
♪ Llámame malo... ♪

140
00:09:07,625 --> 00:09:08,375
Seré muy honesto,

141
00:09:08,375 --> 00:09:11,125
Yo era fanático del Culture Club.

142
00:09:11,125 --> 00:09:13,083
Y solíamos tirar
huevos a los fanáticos de Wham.

143
00:09:13,083 --> 00:09:15,458
Eran enormes, ¿no?
Wham y George Michael
y eso?

144
00:09:15,458 --> 00:09:18,291
Era como si simplemente estuvieran
jodidos por todos lados ¿no?

145
00:09:18,291 --> 00:09:22,750
♪ Bebé, soy tu hombre ♪

146
00:09:22,750 --> 00:09:25,375
[James Corden]
Cualquiera de mi generación,

147
00:09:25,375 --> 00:09:28,291
realmente no puedes
recuerda la primera vez que
oído hablar de george michael

148
00:09:28,291 --> 00:09:33,542
si creciste en el Reino Unido,
porque él es solo parte de
la tela, de ella.

149
00:09:33,542 --> 00:09:35,583
[Jean Paul Gaultier] Entonces es
el tiempo de Wham,

150
00:09:35,583 --> 00:09:37,333
lo cual fue muy divertido.
iba a discotecas,

151
00:09:37,333 --> 00:09:40,208
como el cielo, etcétera.

152
00:09:40,208 --> 00:09:42,417
Y fue muy divertido
y nos encantó.

153
00:09:42,417 --> 00:09:44,792
Fue realmente representado
el tiempo, ya sabes.

154
00:09:47,375 --> 00:09:50,375
♪ Uh eh eh ♪

155
00:09:52,333 --> 00:09:53,917
♪ Oh sí... ♪

156
00:09:53,917 --> 00:09:56,542
Estoy seguro de que nuestro hijo, yo mayor
hermano, estoy seguro de que lo era,

157
00:09:56,542 --> 00:09:58,917
Estoy seguro de que tuvo un poco de Wham.
momento, ¿sabes a qué me refiero?

158
00:09:58,917 --> 00:10:02,083
♪ Alguien me dijo ♪

159
00:10:02,083 --> 00:10:04,625
♪ Chico, todo lo que ella quiere ♪

160
00:10:04,625 --> 00:10:07,792
♪ Es todo lo que ve... ♪

161
00:10:07,792 --> 00:10:10,375
[Ricky Gervais] Nadie
Sentí que era demasiado mayor para que me gustaran.

162
00:10:10,375 --> 00:10:13,500
Me sentí un poco avergonzado de que
Me gustaba esta banda de adolescentes.

163
00:10:13,500 --> 00:10:15,583
Pero fueron geniales
tenían algo más.
Tenían mucho más.

164
00:10:15,583 --> 00:10:19,834
♪ Y ahora me dices eso
Vas a tener a mi bebé ♪

165
00:10:19,834 --> 00:10:23,875
♪ te diré eso
Soy feliz si tú quieres que lo haga ♪

166
00:10:23,875 --> 00:10:26,417
♪ Pero un paso más allá... ♪

167
00:10:26,417 --> 00:10:28,875
[George Michael] Wham mismo
Fue una alegría absoluta.

168
00:10:28,875 --> 00:10:31,291
Fue alegre como sonó.

169
00:10:31,291 --> 00:10:34,083
Dicen que la juventud es
desperdiciado en los jóvenes.

170
00:10:34,083 --> 00:10:37,375
dios mio que maravilloso
paseo de alegría para dos jóvenes de 18 años.

171
00:10:37,375 --> 00:10:41,166
♪ Sí, sí, sí... ♪

172
00:10:46,166 --> 00:10:48,959
[George Michael] Allí
fue un humor sobre Wham que no
alguien alguna vez nos dio crédito.

173
00:10:48,959 --> 00:10:52,041
Estábamos tan tomando el pelo
de nosotros mismos la mitad del tiempo.

174
00:10:52,041 --> 00:10:57,125
¿Cómo puede ser el país?
¿Enamorado de estos dos idiotas?

175
00:10:57,125 --> 00:10:59,959
Sabía cómo hacer estos
registros y hacerlos
Saltar de la radio.

176
00:10:59,959 --> 00:11:03,333
Y la idea de que solo
porque estaba usando

177
00:11:03,333 --> 00:11:06,750
pantalones cortos ridículos y um,

178
00:11:06,750 --> 00:11:09,000
anillos de cortina en mis oídos

179
00:11:09,000 --> 00:11:11,667
realmente detendría a la gente
de notar eso.

180
00:11:11,667 --> 00:11:14,333
Cuando miro hacia atrás, es como,
Todavía creo que es
algo impresionante.

181
00:11:14,333 --> 00:11:15,959
♪ ¿No crees eso? ♪

182
00:11:15,959 --> 00:11:17,458
♪ lo sé ♪

183
00:11:17,458 --> 00:11:20,542
[aplausos de la audiencia]

184
00:11:20,542 --> 00:11:22,375
[Jorge Miguel]
Al final,

185
00:11:22,375 --> 00:11:25,417
No tenía dudas de que podría
convertirse en un internacional

186
00:11:25,417 --> 00:11:28,041
éxito en solitario.

187
00:11:29,166 --> 00:11:30,834
Y es como si hubiera...

188
00:11:30,834 --> 00:11:33,000
Siempre ha habido esta línea roja.

189
00:11:33,000 --> 00:11:37,542
Veo como una línea roja que
pasa por todo.

190
00:11:37,542 --> 00:11:42,125
Como una escalera de lo que sea
estás a punto de hacer lo siguiente.

191
00:11:42,125 --> 00:11:46,166
Y pude sentir eso
en el concierto final.

192
00:11:46,166 --> 00:11:49,667
ya tenia un pie
en mi carrera en solitario.

193
00:11:49,667 --> 00:11:52,375
[audiencia cantando]
¡Queremos más!

194
00:11:52,375 --> 00:11:53,875
Bien, entonces.

195
00:11:53,875 --> 00:11:56,250
ya es suficiente.

196
00:11:56,250 --> 00:12:00,041
[Tracey Emin] No lo soy
alguna vez seré fanático de
banda de chicos cierto,

197
00:12:00,041 --> 00:12:01,917
no va a suceder.

198
00:12:01,917 --> 00:12:04,041
Cuando fue solo,

199
00:12:04,041 --> 00:12:06,208
todo el asunto
subió diez niveles.

200
00:12:07,375 --> 00:12:11,709
♪ El tiempo nunca puede reparar ♪

201
00:12:13,417 --> 00:12:16,625
♪ El susurro descuidado ♪

202
00:12:16,625 --> 00:12:19,959
♪ De un buen amigo ♪

203
00:12:19,959 --> 00:12:24,709
creo que fue el primero
uno que definitivamente fue
una banda adolescente obvia

204
00:12:24,709 --> 00:12:27,917
para luego seguir y ser
un cantautor serio.

205
00:12:27,917 --> 00:12:30,667
Y conquistar el mundo.

206
00:12:39,917 --> 00:12:42,583
♪ Hay cosas
eso lo adivinas ♪

207
00:12:42,583 --> 00:12:45,417
♪ Y cosas que sabes ♪

208
00:12:45,417 --> 00:12:50,125
[Ricky Gervais] Todavía es muy
Es raro que un acto como ese suceda.
a América.

209
00:12:50,125 --> 00:12:53,542
[George Michael] Los años 80.
acaba de generar este puñado

210
00:12:53,542 --> 00:12:56,000
de celebridades masivas

211
00:12:56,000 --> 00:12:59,583
que estaban constantemente
luchando en las listas.

212
00:12:59,583 --> 00:13:02,166
♪ Eso es todo lo que quería ♪

213
00:13:02,166 --> 00:13:05,917
♪ Algo especial,
algo sagrado ♪

214
00:13:07,000 --> 00:13:09,291
♪ En tus ojos ♪

215
00:13:09,291 --> 00:13:10,917
[George Michael] Si yo fuera
buscando la felicidad,

216
00:13:10,917 --> 00:13:12,750
este era el camino equivocado.

217
00:13:12,750 --> 00:13:15,375
Pero no creo que haya ninguno
forma en que podría haber controlado

218
00:13:15,375 --> 00:13:18,792
mi ego es suficiente
haberme detenido

219
00:13:18,792 --> 00:13:23,333
explorando la posibilidad
de ser el más vendido
artista en el mundo.

220
00:13:23,333 --> 00:13:29,208
Así que entré con todo el entusiasmo
creando un nuevo personaje.

221
00:13:29,208 --> 00:13:32,959
Ya sabes, uno que pensé que sería
lo suficientemente resonante como para ponerse de pie

222
00:13:32,959 --> 00:13:37,875
allí al lado de Madonna
y Jackson y Prince.

223
00:13:39,542 --> 00:13:42,375
Y supongo que lo hice bonito.
efectivamente junto con

224
00:13:42,375 --> 00:13:45,750
que fue muy,
Registro muy comercial.

225
00:13:49,917 --> 00:13:51,834
♪ Bueno, supongo que sí.
Sería bueno ♪

226
00:13:51,834 --> 00:13:55,250
♪ Si pudiera tocar tu cuerpo ♪

227
00:13:55,250 --> 00:13:56,709
♪ No conozco a todos ♪

228
00:13:56,709 --> 00:13:59,917
♪ Tiene un cuerpo como tú ♪

229
00:13:59,917 --> 00:14:03,667
[Emmanuelle Alt] La actitud,
estaba creando como un,

230
00:14:03,667 --> 00:14:07,000
personaje, como lo llamamos, tú
saber. Fue muy carismático.

231
00:14:07,000 --> 00:14:09,542
En cada vídeo,
Fue un impacto muy fuerte.

232
00:14:09,542 --> 00:14:12,083
♪ Oh, pero yo ♪

233
00:14:12,083 --> 00:14:15,291
♪ Necesito algo de tiempo libre
de esa emoción ♪

234
00:14:15,291 --> 00:14:17,583
[Jean Paul Gaultier] Él es como
eh, al entrar, en jeans,

235
00:14:17,583 --> 00:14:21,750
ya sabes. Y como apretado
y sexy y como, imagen rockera.

236
00:14:21,750 --> 00:14:24,625
Y moviéndose con las caderas como
eso, ya sabes.

237
00:14:24,625 --> 00:14:26,792
Un poco como Wham
antes, ya sabes.

238
00:14:26,792 --> 00:14:29,875
un poco asi
pero más bien sexy.

239
00:14:29,875 --> 00:14:32,125
Mira esto entonces,
Elvis actual.

240
00:14:34,000 --> 00:14:36,208
♪ Tengo fe ♪

241
00:14:36,208 --> 00:14:39,208
[Stevie Wonder] Me gustó
el espíritu de fe.

242
00:14:39,208 --> 00:14:41,166
Porque tienes que tenerlo.

243
00:14:41,166 --> 00:14:42,208
Estoy asombrado

244
00:14:42,208 --> 00:14:43,250
♪ Bebé ♪

245
00:14:43,250 --> 00:14:44,500
♪ Bebé ♪

246
00:14:44,500 --> 00:14:45,917
Sí, lo recuerdo.

247
00:14:45,917 --> 00:14:47,709
[Jorge Miguel]
no me di cuenta

248
00:14:47,709 --> 00:14:48,583
que la gente mirara
a la imagen de la Fe y vete,

249
00:14:48,583 --> 00:14:50,125
"Joder, eso es genial".

250
00:14:50,125 --> 00:14:52,250
♪ Dices que estoy dando
tu el blues ♪

251
00:14:52,250 --> 00:14:56,125
Estaba realmente, realmente abrumado
Por el tamaño de las cosas, supongo.

252
00:14:56,125 --> 00:14:57,375
Vivía con malditas gafas de sol,

253
00:14:57,375 --> 00:15:00,500
No pude hacer contacto visual
con la gente. Fue extraño.

254
00:15:00,500 --> 00:15:03,166
♪ Y otro que me ató
a las reglas del amante chico ♪

255
00:15:03,166 --> 00:15:07,875
todavía sufrí terriblemente
con inseguridad sobre mi apariencia.

256
00:15:07,875 --> 00:15:12,417
Vuelve a una familia
fondo donde la vanidad

257
00:15:12,417 --> 00:15:16,792
de cualquier tipo fue considerado
un pecado absoluto.

258
00:15:16,792 --> 00:15:19,667
Entonces nadie fue elogiado
sobre su aspecto.

259
00:15:19,667 --> 00:15:21,041
♪ Bueno, necesito a alguien
para abrazarme ♪

260
00:15:21,041 --> 00:15:24,000
♪ Pero espero
algo más ♪

261
00:15:24,000 --> 00:15:26,208
♪ Sí, tengo que tener fe ♪

262
00:15:26,208 --> 00:15:29,750
La fe era la número uno en Gran Bretaña

263
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
durante una semana,

264
00:15:31,500 --> 00:15:34,834
pero en Estados Unidos, el número uno
durante doce semanas.

265
00:15:34,834 --> 00:15:38,208
Y además de eso,
tuvo cuatro sencillos número uno,

266
00:15:38,208 --> 00:15:39,667
un sencillo número dos

267
00:15:39,667 --> 00:15:41,291
y un sencillo número cinco.

268
00:15:41,291 --> 00:15:46,709
En 1988 fue el más grande
estrella del pop en el mundo.

269
00:15:46,709 --> 00:15:49,000
♪ Porque tengo que
ten fe ♪

270
00:15:49,000 --> 00:15:52,083
♪ tengo que tener fe,
fe, fe, uh ♪

271
00:15:52,083 --> 00:15:53,250
[Mary J. Blige]
Todo lo que recuerdo es

272
00:15:53,250 --> 00:15:57,417
Se juega la fe
cincuenta veces al día en MTV.

273
00:15:57,417 --> 00:16:02,709
Tenías que estar pesado
rotación en lo que sea
estación pop en la que estabas.

274
00:16:02,709 --> 00:16:05,166
Durán Durán, David Bowie,

275
00:16:05,166 --> 00:16:08,041
Se tocó 'Eurhythmics'
en MTV como constantemente.

276
00:16:08,041 --> 00:16:10,417
Jugado en todos
las estaciones de vídeo.

277
00:16:10,417 --> 00:16:12,291
Realmente no escuchaste
cualquiera de esos artistas,

278
00:16:12,291 --> 00:16:16,333
pero escuchas a George Michael
en algunas de las estaciones urbanas.

279
00:16:16,333 --> 00:16:17,792
Justo después de Luther Vandross.

280
00:16:17,792 --> 00:16:21,250
Su música se rompió
la regla para todos.

281
00:16:21,250 --> 00:16:25,375
[Jorge Miguel]
En Estados Unidos, la radio suena para mí.

282
00:16:25,375 --> 00:16:28,709
fue sustancial en
muchas estaciones RandB.

283
00:16:28,709 --> 00:16:32,000
Recibió un reconocimiento único
en las listas de soul de RandB

284
00:16:32,000 --> 00:16:35,125
que muy pocos blancos
los artistas alguna vez obtuvieron.

285
00:16:38,250 --> 00:16:41,458
Obviamente había estudiado
musica soul americana

286
00:16:41,458 --> 00:16:44,625
y sentí una conexión
y espíritu afín.

287
00:16:46,041 --> 00:16:49,750
nos presentaron
el uno al otro.

288
00:16:49,750 --> 00:16:54,542
Entonces vamos a regresar ahora
hasta aproximadamente el 86 tal vez.

289
00:16:54,542 --> 00:16:57,917
Y fue su pensamiento
que el queria

290
00:16:57,917 --> 00:17:01,959
hacer un dueto con
uno de mis artistas.

291
00:17:01,959 --> 00:17:04,000
♪ Cuando el río era profundo ♪

292
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
♪ No vacilé ♪

293
00:17:06,500 --> 00:17:08,667
♪ Cuando la montaña estaba alta ♪

294
00:17:08,667 --> 00:17:11,083
♪ todavía creía ♪

295
00:17:11,083 --> 00:17:13,417
♪ Cuando el valle estaba bajo ♪

296
00:17:13,417 --> 00:17:15,750
♪ No me detuvo ♪

297
00:17:15,750 --> 00:17:17,041
♪ Eso no me detuvo ahora ♪

298
00:17:17,041 --> 00:17:18,500
♪ No, no ♪

299
00:17:18,500 --> 00:17:19,625
♪ Sabía que estabas esperando ♪

300
00:17:19,625 --> 00:17:20,834
♪ De alguna manera ♪

301
00:17:20,834 --> 00:17:22,834
♪ De alguna manera... ♪

302
00:17:22,834 --> 00:17:24,208
[George Michael] Fue genial
que yo tenia mi propia voz

303
00:17:24,208 --> 00:17:26,291
y yo había trabajado
con aretha franklin

304
00:17:26,291 --> 00:17:28,166
y todo había ido tan bien.

305
00:17:28,166 --> 00:17:31,458
Desde un punto de vista artístico,
simplemente fue mejorando cada vez más.

306
00:17:33,542 --> 00:17:36,709
La voz de George Michael.
Para mí siempre fue muy conmovedor.

307
00:17:36,709 --> 00:17:38,542
Y era muy um,

308
00:17:38,542 --> 00:17:42,208
cálido, sensual y urgente.

309
00:17:42,208 --> 00:17:44,166
Tenía alma y punto.

310
00:17:44,166 --> 00:17:48,458
El alma es um, una expresión.
del alma del corazón.

311
00:17:48,458 --> 00:17:52,125
[George Michael] Fue
bueno ser el número uno
en los gráficos negros.

312
00:17:52,125 --> 00:17:54,208
fue un asombroso
cosa que ver obviamente.

313
00:17:54,208 --> 00:17:57,500
[Mark Ronson] Inglaterra tiene
una gran historia de amor

314
00:17:57,500 --> 00:18:00,208
con negro americano
música y RandB

315
00:18:00,208 --> 00:18:05,083
y una gran tradición de
nuestra propia interpretación
de música soul y esa cosa.

316
00:18:05,083 --> 00:18:07,917
Pero él está ahí arriba.
en la cima de la misma.

317
00:18:07,917 --> 00:18:10,083
♪ Pero recuerda esto ♪

318
00:18:10,083 --> 00:18:11,000
♪ Cada dos besos ♪

319
00:18:11,000 --> 00:18:13,458
♪ Que alguna vez das ♪

320
00:18:13,458 --> 00:18:14,500
♪ Mientras ambos vivamos ♪

321
00:18:14,500 --> 00:18:17,208
♪ Cuando necesitas la mano
de otro hombre ♪

322
00:18:17,208 --> 00:18:21,291
♪ Uno que realmente puedes
rendirse con ♪

323
00:18:21,291 --> 00:18:23,125
♪ te esperaré ♪

324
00:18:23,125 --> 00:18:23,959
♪ Como siempre lo hago ♪

325
00:18:23,959 --> 00:18:26,917
♪Hay algo ahí ♪

326
00:18:26,917 --> 00:18:30,917
♪ Eso no se puede comparar ♪

327
00:18:30,917 --> 00:18:34,333
♪ Con cualquier otro ♪

328
00:18:38,875 --> 00:18:40,208
[Jorge Miguel]
Haciendo ese álbum,

329
00:18:40,208 --> 00:18:42,291
Estoy seguro de que estaba increíblemente
orgulloso de ello.

330
00:18:42,291 --> 00:18:45,458
Pero creo que nunca
imaginé que sería
más grande que Wham.

331
00:18:45,458 --> 00:18:49,834
[Nile Rodgers] Me imagino
que la presión sobre alguien
como si George debiera haber estado loco,

332
00:18:49,834 --> 00:18:54,291
porque estaba haciendo cosas que
fue tan fenomenal.

333
00:18:54,291 --> 00:18:56,583
después de haber
ese tipo de éxito,

334
00:18:56,583 --> 00:18:59,875
¿Qué haces? ¿Qué haces?
vas a casa por la noche y te vas,

335
00:18:59,875 --> 00:19:02,250
"¿Ahora qué hago?"

336
00:19:04,458 --> 00:19:07,792
[George Michael] Sí, sí
Recuerdo que fue impactante para mí

337
00:19:07,792 --> 00:19:11,083
que podría convertirme
más exitoso entonces
Había estado con Wham.

338
00:19:12,458 --> 00:19:15,792
Supongo que todo
El ejercicio fue un esfuerzo por elevar

339
00:19:15,792 --> 00:19:19,959
mi perfil y definir cual es mi
La imagen en solitario iba a ser.

340
00:19:19,959 --> 00:19:22,041
Pero realmente tuve
no tengo idea de lo efectivo

341
00:19:22,041 --> 00:19:23,291
iba a ser
especialmente en Estados Unidos.

342
00:19:25,875 --> 00:19:31,500
Y no tenía idea de lo que era
Me gustaría ser tan grande en Estados Unidos.

343
00:19:31,500 --> 00:19:33,792
[Tracey Emin] George es
muy, muy privado.

344
00:19:33,792 --> 00:19:36,500
Y creo que cuando estaba
joven con toda esa fama.

345
00:19:36,500 --> 00:19:41,125
Creo que llegó demasiado rápido
y en realidad no fue lo que
estaba esperando.

346
00:19:41,125 --> 00:19:43,542
Probablemente estaba más fuera de lugar,

347
00:19:43,542 --> 00:19:46,500
fuera de control en cualquier
tipo de sentido de

348
00:19:46,500 --> 00:19:48,750
que durante el
Todo el asunto de la fe.

349
00:19:50,709 --> 00:19:55,417
[David Austin] Quedarse atrapado,
en el ojo de esta tormenta
es catastrófico.

350
00:19:55,417 --> 00:19:59,333
Es sólo 24 horas al día, 7 días a la semana, a tiempo completo,

351
00:19:59,333 --> 00:20:01,875
en tu cara. quiero decir,

352
00:20:01,875 --> 00:20:03,542
el viento quema es terrible.

353
00:20:03,542 --> 00:20:07,917
[George Michael] No puedo
realmente explica lo abrumador

354
00:20:07,917 --> 00:20:14,166
ese tipo de histeria puede ser
si solo hay una persona
para absorberlo.

355
00:20:14,166 --> 00:20:18,834
cuando estaba con andrew
fue tan fácil de mantener
un pie en mi antigua vida,

356
00:20:18,834 --> 00:20:21,458
la vida que había conocido con
él antes de que fuéramos famosos.

357
00:20:21,458 --> 00:20:24,291
Fue tan fácil de mantener
unos a otros conectados a tierra,

358
00:20:24,291 --> 00:20:26,667
para tomar el pelo
el uno del otro

359
00:20:26,667 --> 00:20:28,458
y poder mirar
el uno al otro y hablar de

360
00:20:28,458 --> 00:20:31,542
la locura que fue
sucediendo a nuestro alrededor.

361
00:20:31,542 --> 00:20:34,959
Pero cuando no puedes hacer eso,
De repente da miedo.

362
00:20:37,041 --> 00:20:38,959
No conozco a muchos chicos de 24 años.

363
00:20:38,959 --> 00:20:41,208
quien no hubiera...

364
00:20:41,834 --> 00:20:44,000
al menos inconscientemente

365
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
encontré eso aterrador
suficiente para autodestruirse.

366
00:20:49,625 --> 00:20:52,417
[Paul Russell] Ahora el
El problema es que llegó el disco.
en todas partes del mundo

367
00:20:52,417 --> 00:20:54,417
casi al mismo tiempo,

368
00:20:54,417 --> 00:20:58,917
entonces todos querían una pieza
de George para ayudar a promover, um,

369
00:20:58,917 --> 00:21:00,750
el álbum.

370
00:21:01,834 --> 00:21:03,041
Una presión enorme.

371
00:21:03,041 --> 00:21:06,083
Enorme, enorme presión.

372
00:21:06,083 --> 00:21:08,250
[George Michael] Diez meses
de eso fue suficiente para

373
00:21:08,250 --> 00:21:09,375
Realmente me lleva al límite.

374
00:21:11,625 --> 00:21:13,458
Me sentí terriblemente sola...

375
00:21:13,458 --> 00:21:18,166
yo y mi línea roja
estaban muy solos.

376
00:21:18,166 --> 00:21:24,041
y la única parte buena de
mi día fue tocando en vivo.

377
00:21:24,041 --> 00:21:26,291
Cuando canté Careless Whisper,

378
00:21:26,291 --> 00:21:29,875
No recuerdo cual fue el
último concierto de la gira americana,

379
00:21:29,875 --> 00:21:31,166
cual hubiera sido
el final de todo el recorrido.

380
00:21:31,166 --> 00:21:33,959
Creo que fue Pensacola.

381
00:21:33,959 --> 00:21:36,625
Pero cuando canté
Susurro descuidado esa noche,

382
00:21:36,625 --> 00:21:40,417
Recuerdo estar allí con
una lágrima en mis ojos pensando,

383
00:21:40,417 --> 00:21:44,041
Realmente no sé si
Nunca volveré a hacer esto.

384
00:21:44,041 --> 00:21:46,959
♪ El tiempo nunca puede reparar ♪

385
00:21:46,959 --> 00:21:50,500
[multitud aclamando]

386
00:21:55,291 --> 00:21:59,375
♪ Los susurros descuidados ♪

387
00:21:59,375 --> 00:22:04,583
♪ De un buen amigo ♪

388
00:22:07,458 --> 00:22:11,250
♪ Al corazón y a la mente ♪

389
00:22:12,959 --> 00:22:16,291
♪ La ignorancia es amable ♪

390
00:22:17,417 --> 00:22:22,500
♪ No hay consuelo
en la verdad ♪

391
00:22:28,083 --> 00:22:34,667
♪ El dolor es todo... ♪

392
00:22:51,500 --> 00:22:53,583
[suena música de jazz]

393
00:22:56,125 --> 00:22:58,083
[George Michael] Yo estaba
lo suficientemente inteligente como para saber

394
00:22:58,083 --> 00:23:00,542
No debería ser...

395
00:23:00,542 --> 00:23:03,083
tratando de ponerse al día
con michael jackson,

396
00:23:03,083 --> 00:23:04,583
o Madonna o lo que sea,

397
00:23:04,583 --> 00:23:08,375
lo cual fue absolutamente
lo que tenía intención de hacer.

398
00:23:08,375 --> 00:23:11,917
Me sentí tan cansado y agotado

399
00:23:11,917 --> 00:23:15,208
por ser el centro de
tanta atención.

400
00:23:15,208 --> 00:23:19,667
Supongo que la forma en que mi falta de
El equilibrio mental se mostró.

401
00:23:19,667 --> 00:23:21,041
fue que yo en realidad,

402
00:23:21,041 --> 00:23:24,125
realmente comenzó a esconderse
lejos cuando llegué a casa.

403
00:23:24,125 --> 00:23:27,375
Y lo hice casi
nada por un año

404
00:23:27,375 --> 00:23:31,542
pero intenta restablecer
alguna idea de una vida real.

405
00:23:34,542 --> 00:23:39,000
La música era mi muy
amante controladora.

406
00:23:39,917 --> 00:23:43,667
Tuve millones de amantes
que nunca vi

407
00:23:43,667 --> 00:23:47,750
aparte de en
el sentido de vivir el trabajo.

408
00:23:47,750 --> 00:23:50,667
Pero todavía merecía uno
Sólo uno de ellos para mí.

409
00:23:53,333 --> 00:23:57,917
Y supe que el único
camino que iba a encontrar
esa persona,

410
00:23:57,917 --> 00:24:01,500
ese amante, estaba para saltar
fuera del tiovivo

411
00:24:01,500 --> 00:24:06,250
solo por el tiempo suficiente
para recuperar el aliento.

412
00:24:06,250 --> 00:24:10,458
Y dejando que mi corazón gobierne
mi cabeza en lugar de, ya sabes,

413
00:24:10,458 --> 00:24:12,709
la línea roja.

414
00:24:12,709 --> 00:24:15,959
La línea roja que va,
arriba, arriba, arriba.

415
00:24:17,333 --> 00:24:20,375
A veces sientes que él es,

416
00:24:20,375 --> 00:24:22,792
el tiene como una capa
o dos de piel faltantes.

417
00:24:26,208 --> 00:24:28,709
Como él, como él simplemente,
como el, el,

418
00:24:28,709 --> 00:24:30,542
como si se lastimara más fácilmente.

419
00:24:30,542 --> 00:24:33,667
Y por eso él
Puedo escribir estas increíbles canciones.

420
00:24:33,667 --> 00:24:36,542
Pero nunca quise
ser otra persona.

421
00:24:36,542 --> 00:24:39,959
Yo quería ser una estrella y yo
quería que la gente me amara

422
00:24:39,959 --> 00:24:42,667
y reconocerme en la calle
Cuando era niño eso es lo que quería.

423
00:24:42,667 --> 00:24:45,458
Pero nunca realmente nunca
quería ser otra persona.

424
00:24:47,000 --> 00:24:49,583
Creo que soy un escritor mucho
más que cualquier otra cosa.

425
00:24:49,583 --> 00:24:53,208
Y quiero dejar canciones.
Creo que puedo dejar canciones.
eso, eso será,

426
00:24:53,208 --> 00:24:54,667
significará algo
a otras generaciones.

427
00:24:59,875 --> 00:25:02,166
Este premio es para el favorito.
Álbum de soul y RandB.

428
00:25:02,166 --> 00:25:04,667
[George Benson]
Y el ganador es...

429
00:25:05,166 --> 00:25:08,166
Jorge Miguel.

430
00:25:08,166 --> 00:25:10,667
¡Jorge Miguel!

431
00:25:10,667 --> 00:25:12,458
[la multitud aplaude]

432
00:25:19,959 --> 00:25:24,250
He sido un amante de, um,
música soul desde que era niño

433
00:25:26,500 --> 00:25:29,500
y solo me gustaría
para agradecer a todos los que
Me ayudó este año.

434
00:25:29,500 --> 00:25:32,792
Me gustaría agradecer a la radio negra.

435
00:25:32,792 --> 00:25:36,500
me gustaría agradecer
todos en CBS Records
en el departamento RandB.

436
00:25:36,500 --> 00:25:39,291
Y me gustaría agradecer
todos los que votaron por mí,

437
00:25:39,291 --> 00:25:40,917
No puedo creerlo.
Muchas gracias.

438
00:25:40,917 --> 00:25:43,750
[la multitud aplaude]

439
00:25:43,750 --> 00:25:46,291
[George Michael] Había ganado
estos hacen premios que fueron
tradicionalmente recibido

440
00:25:46,291 --> 00:25:48,959
por artistas negros.

441
00:25:50,875 --> 00:25:54,208
Y creo que hubo
una percepción que
había ido demasiado lejos.

442
00:25:54,208 --> 00:25:58,417
[Gladys Knight] El negro
artista masculino trabaja muy
difícil conseguir lo que le corresponde.

443
00:25:58,417 --> 00:26:01,208
Y Bobby Brown había
juego en todos los ámbitos.

444
00:26:01,208 --> 00:26:06,834
Y podría competir en
la misma categoría que george
Michael compite en,

445
00:26:06,834 --> 00:26:09,000
eso seria
una cosa completamente distinta.

446
00:26:09,000 --> 00:26:12,500
[George Michael] Esto fue
el mismo momento
que llegó Enemigo Público,

447
00:26:12,500 --> 00:26:13,792
Llegó Spike Lee.

448
00:26:13,792 --> 00:26:15,542
Reproducción.

449
00:26:15,542 --> 00:26:16,333
- Spike Lee ¡qué onda, hombre!
- ¿Qué pasa, Flavor Flav?

450
00:26:16,333 --> 00:26:18,625
¡LP está en la casa!

451
00:26:18,625 --> 00:26:21,291
Sabor sabor en el
Premios de la música americana

452
00:26:21,291 --> 00:26:23,375
¿Qué es George Michael?
haciendo ahí?

453
00:26:23,375 --> 00:26:25,750
¿Cómo ganó todos los premios?
¿Cómo ganó la categoría RandB?

454
00:26:25,750 --> 00:26:28,458
[George Michael] De repente
El cruce no estaba de moda.

455
00:26:28,458 --> 00:26:31,083
Y veo su punto.

456
00:26:31,083 --> 00:26:32,417
Vi totalmente su
punto en ese momento.

457
00:26:32,417 --> 00:26:34,875
simplemente lo sentí
Estaba triste, ¿sabes?

458
00:26:34,875 --> 00:26:36,917
ese blanco y negro
personas grabando juntas

459
00:26:36,917 --> 00:26:41,250
de repente fue una especie de
bailando con el enemigo.

460
00:26:41,250 --> 00:26:43,291
¿Quieres decir que George es blanco?

461
00:26:43,291 --> 00:26:45,208
¿Hablas en serio?

462
00:26:45,208 --> 00:26:47,125
Ay dios mío.

463
00:26:47,125 --> 00:26:48,333
Y él es ciego, ¿verdad?

464
00:26:48,333 --> 00:26:50,959
[David Austin] Creo que sí
tuvo un efecto enorme en George,

465
00:26:50,959 --> 00:26:53,417
porque el habia ganado
en esta categoría.

466
00:26:53,417 --> 00:26:55,750
Había logrado algo que,

467
00:26:55,750 --> 00:26:59,291
eso estaba más allá
sus sueños más locos,

468
00:26:59,291 --> 00:27:01,959
sólo para que le quiten la alfombra
de debajo de sus pies.

469
00:27:01,959 --> 00:27:06,917
no creo que haya ninguno
intentar, algo así como um,

470
00:27:06,917 --> 00:27:10,000
robar herencia negra
en lo que estoy haciendo.

471
00:27:10,000 --> 00:27:12,875
Todo, todo lo que creo que es
pasando es que lo estoy intentando
para hacer buena música.

472
00:27:12,875 --> 00:27:16,709
La música no se basa en
el color de la piel,

473
00:27:16,709 --> 00:27:19,166
o ya sabes, esto es,
Bueno, esto es música soul.

474
00:27:19,166 --> 00:27:20,875
o esto es pop o esto es...

475
00:27:20,875 --> 00:27:23,834
para mí esas cosas, es una especie de
viejo ¿sabes a qué me refiero?

476
00:27:23,834 --> 00:27:25,917
[tocando música de guitarra]

477
00:27:32,500 --> 00:27:36,917
[George Michael] De repente
no pude acercarme
radio, radio negra.

478
00:27:36,917 --> 00:27:38,166
Y esa fue realmente la razón.

479
00:27:38,166 --> 00:27:41,458
Escuchar Sin Prejuicios fue
llamado Escucha Sin Prejuicios.

480
00:27:41,458 --> 00:27:45,750
Fui yo quien dijo aquí hay un álbum.
que tiene pedacitos de evangelio,

481
00:27:45,750 --> 00:27:47,792
ya sabes, fragmentos de RandB.

482
00:27:47,792 --> 00:27:50,417
Algunas cosas muy blancas.

483
00:27:50,417 --> 00:27:53,709
Y solo estaba tratando de decir,
"Déjame ser ambas cosas

484
00:27:53,709 --> 00:27:56,083
sin tener que
ser uno o el otro.

485
00:27:56,083 --> 00:27:58,333
[Liam Gallagher] Yo no
saber si lo compré, lo robé

486
00:27:58,333 --> 00:28:03,417
o simplemente es como,
acaba de ser entregado.

487
00:28:03,417 --> 00:28:04,750
Sabes lo que quiero decir,
a veces obtienes álbumes
así,

488
00:28:04,750 --> 00:28:07,542
¿No es así?
¿Sabes a qué me refiero?

489
00:28:07,542 --> 00:28:09,333
Ellos simplemente, son así de geniales
simplemente terminan en tu casa.

490
00:28:09,333 --> 00:28:11,083
[Elton John] ¿Qué puede
¿Digo sobre el sonido?

491
00:28:11,083 --> 00:28:15,291
Es muy etéreo. Es un,
tiene un misterio al respecto.

492
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
George en este álbum
tengo todo lo que
tenia dentro de sus entrañas

493
00:28:19,333 --> 00:28:23,792
en vinilo, CD o casete.

494
00:28:23,792 --> 00:28:26,417
Y gracias a Dios lo hizo.

495
00:28:26,417 --> 00:28:28,375
Bueno, tengamos
una fiesta de recolectores de pop.

496
00:28:32,417 --> 00:28:35,291
[Se reproduce Orando por el tiempo]

497
00:28:35,291 --> 00:28:37,959
En uno de mierda.

498
00:28:37,959 --> 00:28:39,583
Esta canción ahora

499
00:28:39,583 --> 00:28:43,125
tiene una gran apertura
y mensaje en realidad creo.

500
00:28:43,125 --> 00:28:47,208
[Elton John] Esa apertura,
Me recuerda a John Lennon.

501
00:28:47,208 --> 00:28:50,083
Como uno de
Los álbumes solistas de John.

502
00:28:50,083 --> 00:28:54,333
♪ Estos son los días de
la mano abierta ♪

503
00:28:54,333 --> 00:29:00,583
♪ No lo serán
el último Mira a tu alrededor ahora ♪

504
00:29:00,583 --> 00:29:05,709
♪ Estos son los días del
mendigos y los que eligen ♪

505
00:29:05,709 --> 00:29:08,542
[Mary J. Blige] Cuando yo
escuchar canciones de George Michaels,

506
00:29:08,542 --> 00:29:12,166
Creo que no sólo él está aprovechado.
en su lado oscuro,

507
00:29:12,166 --> 00:29:13,166
lo que sea que esté pasando en su vida.

508
00:29:13,166 --> 00:29:17,417
Pero él ha aprovechado
la verdad sobre quién es él

509
00:29:17,417 --> 00:29:20,000
y qué es él y qué es la vida.

510
00:29:20,000 --> 00:29:22,041
Y el no tenia miedo
para compartir eso con nosotros.

511
00:29:22,041 --> 00:29:25,625
♪ Los ricos declaran
ellos mismos pobres ♪

512
00:29:25,625 --> 00:29:29,750
♪ Y la mayoría de nosotros
no estoy seguro ♪

513
00:29:29,750 --> 00:29:31,750
♪ Si tenemos demasiado ♪

514
00:29:31,750 --> 00:29:33,959
♪ Pero nos arriesgaremos ♪

515
00:29:33,959 --> 00:29:37,083
♪'Porque Dios se detuvo
manteniendo la puntuación ♪

516
00:29:37,083 --> 00:29:40,083
♪ Supongo que en alguna parte
en el camino ♪

517
00:29:40,083 --> 00:29:45,000
♪ Debe habernos dejado
todos a jugar ♪

518
00:29:45,000 --> 00:29:50,250
♪ Le dio la espalda
y todos los hijos de Dios ♪

519
00:29:50,250 --> 00:29:55,542
♪ Salió sigilosamente por la puerta trasera... ♪

520
00:29:55,542 --> 00:29:59,583
No solo realmente solo
su escritura pero es la voz
rendimiento ya sabes.

521
00:29:59,583 --> 00:30:01,625
Y siempre es así.

522
00:30:01,625 --> 00:30:06,959
Siempre se siente tan honesto.

523
00:30:06,959 --> 00:30:09,875
Simplemente crees algo así
cada palabra que canta.

524
00:30:09,875 --> 00:30:11,583
E incluso las improvisaciones.

525
00:30:11,583 --> 00:30:13,208
Incluso él tirando una línea

526
00:30:13,208 --> 00:30:15,542
es mejor que
los versos de la mayoría de la gente.

527
00:30:15,542 --> 00:30:18,625
Cuando escucho eso,

528
00:30:19,750 --> 00:30:22,792
está justo ahí arriba,
¿Sabes a qué me refiero? Y luego,

529
00:30:22,792 --> 00:30:24,792
te metes en la letra.

530
00:30:24,792 --> 00:30:27,375
El que salta es 'el
los ricos se declaran pobres'.

531
00:30:27,375 --> 00:30:29,041
Me gusta porque tiene un poco
Qué excavación, ¿sabes a qué me refiero?

532
00:30:29,041 --> 00:30:32,458
Quiero decir, esa es la manera
Lo tomo de todos modos.

533
00:30:32,458 --> 00:30:34,583
Es como si fueran unos malditos
coños sabes a lo que me refiero,

534
00:30:34,583 --> 00:30:36,792
siempre jodidamente jugando
la tarjeta de pobreza.

535
00:30:36,792 --> 00:30:38,667
Me gusta porque tiene
un poco de vibra Lennon.

536
00:30:38,667 --> 00:30:41,834
Le gusta desenterrar a la gente.

537
00:30:41,834 --> 00:30:44,834
antes no habia nadie
los Beatles que lo hicieron
ese tipo de canciones.

538
00:30:44,834 --> 00:30:47,417
Es un clásico.
Está ahí arriba, diría yo,

539
00:30:47,417 --> 00:30:50,625
podría haber sido cortado con el
La misma tela que imaginas, ¿sabes?
¿A qué me refiero?

540
00:30:56,375 --> 00:30:58,208
[la música se detiene]

541
00:31:01,667 --> 00:31:03,834
Oh, es un poco demasiado, ¿no?

542
00:31:03,834 --> 00:31:05,792
no esperaba
estar tan conmovido como yo.

543
00:31:05,792 --> 00:31:09,875
♪ Déjame contarte un secreto ♪

544
00:31:09,875 --> 00:31:13,625
♪ Ponlo en tu
corazón y guárdalo ♪

545
00:31:13,625 --> 00:31:17,000
♪ algo que
Quiero que sepas ♪

546
00:31:17,000 --> 00:31:19,083
[George Michael] Fue
mi tiempo para descubrir a los Beatles

547
00:31:19,083 --> 00:31:22,750
y en ese momento yo era grande
en Abbey Road y Revolver
y lo sabes.

548
00:31:22,750 --> 00:31:27,208
Y es la gente que
estás tratando de emular
A veces puede hacerte subir.

549
00:31:27,208 --> 00:31:30,375
Hice un disco para mostrar
cuánto amaba a Lennon.

550
00:31:30,375 --> 00:31:32,208
Hice otro disco para mostrar
cuánto amaba a McCartney.

551
00:31:32,208 --> 00:31:35,959
No soñé que McCartney
alguna vez lo cantaría.

552
00:31:35,959 --> 00:31:39,417
Y en realidad, cuando él
lo canta, suena como
un disco de Paul McCartney.

553
00:31:39,417 --> 00:31:43,083
La próxima semana vamos
hacer um, algunas voces, ¿sí?

554
00:31:43,083 --> 00:31:44,000
[Paul] En un par de días.

555
00:31:49,792 --> 00:31:53,709
[George Michael] Es lo más
momento surrealista de mi carrera
creo,

556
00:31:53,709 --> 00:31:56,542
tener
Paul McCartney cantando

557
00:31:56,542 --> 00:31:59,083
algo que escribí
como homenaje a Paul McCartney.

558
00:31:59,083 --> 00:32:03,291
No creo que lo hubiera hecho
tuvo el descaro de preguntarle
cuando lo escribí.

559
00:32:03,291 --> 00:32:05,291
Suena como un maldito grupo.

560
00:32:05,625 --> 00:32:07,625
Fresco.

561
00:32:07,625 --> 00:32:09,709
♪ En tu corazón ahora ♪

562
00:32:09,709 --> 00:32:13,750
♪ Seré bueno contigo ♪

563
00:32:13,750 --> 00:32:16,458
♪ Yo también puedo hacer esto ♪

564
00:32:16,458 --> 00:32:20,166
♪ llegaré a tu
corazón de alguna manera ♪

565
00:32:21,083 --> 00:32:22,917
♪ Sí ♪

566
00:32:22,917 --> 00:32:23,875
Sí, vamos muchacho.

567
00:32:23,875 --> 00:32:26,542
[Paul McCartney] ♪ Sí ♪

568
00:32:28,417 --> 00:32:31,125
[George Michael] Ya sabes
El hombre se olvidó de presentarme.

569
00:32:32,083 --> 00:32:34,000
[suena música de guitarra]

570
00:32:34,000 --> 00:32:36,792
Escuché el comienzo de Baby
Puedes conducir mi coche.

571
00:32:36,792 --> 00:32:39,333
Hay un poco de
película de mí yendo,

572
00:32:44,083 --> 00:32:47,583
Así que eso es lo que hice
Seguí corriendo justo antes

573
00:32:47,583 --> 00:32:48,875
se suponía que
para cantar el coro.

574
00:32:48,875 --> 00:32:52,792
♪ Canción intermedia ♪

575
00:32:52,792 --> 00:32:55,166
♪ Bebé, puedes conducir mi auto ♪

576
00:32:59,166 --> 00:33:02,375
[Mary J. Blige] No lo he hecho
esto en mucho tiempo.

577
00:33:03,250 --> 00:33:06,000
["No lo harán
Ve cuando yo vaya" reproduce ]

578
00:33:15,250 --> 00:33:17,125
Vea cómo se basa el piano
el álbum es.

579
00:33:17,125 --> 00:33:19,667
♪ No más amigos mentirosos ♪

580
00:33:19,667 --> 00:33:22,125
♪ Queriendo finales trágicos ♪

581
00:33:22,125 --> 00:33:25,333
♪ Aunque fingen ♪

582
00:33:25,333 --> 00:33:27,917
♪ Ellos no irán cuando yo vaya ♪

583
00:33:27,917 --> 00:33:31,000
Quiero decir que suena como Stevie.

584
00:33:36,250 --> 00:33:37,208
Me encanta esta canción.

585
00:33:40,542 --> 00:33:43,166
♪ Todos esos
corazones sangrantes... ♪

586
00:33:43,166 --> 00:33:45,667
Escucho [risas]

587
00:33:45,667 --> 00:33:48,417
tanto,

588
00:33:49,667 --> 00:33:53,000
como, agotamiento.

589
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Como no el agotamiento
en él como artista,

590
00:33:56,000 --> 00:33:58,667
pero el cansancio en él ya sabes,

591
00:33:58,667 --> 00:34:01,291
como humano.

592
00:34:01,291 --> 00:34:06,208
En este mundo que nosotros
vivo en escucho una pelea.

593
00:34:06,208 --> 00:34:07,834
[risas]

594
00:34:07,834 --> 00:34:10,041
A veces sabes,

595
00:34:10,041 --> 00:34:12,709
definitivamente escuchas
el talento puro.

596
00:34:12,709 --> 00:34:15,083
Puro talento.

597
00:34:15,875 --> 00:34:17,500
Escucho esperanza.

598
00:34:21,667 --> 00:34:22,250
Brillante.

599
00:34:24,542 --> 00:34:26,125
Ellos no irán cuando yo vaya
seguro,

600
00:34:26,125 --> 00:34:29,041
así fue, eso fue
probablemente mi

601
00:34:29,041 --> 00:34:32,625
introducción incluso
a Stevie Wonder.

602
00:34:32,625 --> 00:34:36,500
[Stevie Wonder] La versión que él
hizo de No irán cuando yo vaya,

603
00:34:36,500 --> 00:34:40,166
trae mucho de vuelta
de recuerdos porque ellos,

604
00:34:40,166 --> 00:34:42,667
um, es un pensamiento que en
el final del día...

605
00:34:43,083 --> 00:34:47,250
venimos um,

606
00:34:47,250 --> 00:34:51,250
solos en este mundo y lo haremos,
y moriremos solos.

607
00:34:51,250 --> 00:34:55,625
Er, y es lo que hacemos en
entre eso va a
determinar cómo y qué,

608
00:34:55,625 --> 00:35:00,333
seremos recordados como y nosotros
puedo pensar en ello en espíritu.

609
00:35:01,625 --> 00:35:03,792
Así que fue genial escuchar
él canta la canción.

610
00:35:05,291 --> 00:35:07,709
[toca el teclado eléctrico]

611
00:35:13,875 --> 00:35:16,917
♪ Mentes sucias
engañar a los puros... ♪

612
00:35:18,959 --> 00:35:23,375
En realidad estoy llorando
Entonces ya sabes, um.

613
00:35:25,166 --> 00:35:28,458
Se necesita una enorme
cantidad de valentía

614
00:35:28,458 --> 00:35:31,250
para que george haga
una canción así.

615
00:35:31,250 --> 00:35:33,583
Cuando vas a una zona

616
00:35:33,583 --> 00:35:38,917
que sabes que es una especie de
como tierra sagrada [risas]

617
00:35:38,917 --> 00:35:42,125
vas a un lugar um,

618
00:35:43,333 --> 00:35:46,125
porque tu corazón
te dice que vayas allí.

619
00:35:46,125 --> 00:35:51,125
Tienes amor por algo.
y tu, quieres ser,

620
00:35:51,125 --> 00:35:52,458
Quieres vivir en ese mundo.

621
00:35:52,458 --> 00:35:55,875
La razón por la que hago tantos
Portadas de Stevie Wonder,

622
00:35:55,875 --> 00:35:59,458
Lo he hecho en varios sets.
He hecho como cuatro o cinco

623
00:35:59,458 --> 00:36:03,000
Stevie Wonder cubre y um,
aparte del hecho

624
00:36:03,000 --> 00:36:07,125
que yo, lo considero que es
un escritor increíble um,

625
00:36:07,125 --> 00:36:10,875
su voz la,
la clave que estaba escribiendo

626
00:36:10,875 --> 00:36:13,458
porque en ese momento era perfectamente
adecuado a mi voz.

627
00:36:13,458 --> 00:36:18,834
♪ Su paciencia es larga pero
pronto no tendrá ninguno ♪

628
00:36:18,834 --> 00:36:23,959
♪ Encontrar un trabajo es como
una aguja de pajar ♪

629
00:36:23,959 --> 00:36:27,000
♪ Porque donde vive ellos
no uses gente de color ♪

630
00:36:27,000 --> 00:36:30,166
♪ Vivir lo suficiente ♪

631
00:36:30,166 --> 00:36:34,667
♪ Lo suficiente para la ciudad... ♪

632
00:36:37,208 --> 00:36:39,417
♪ Sí ♪

633
00:36:46,375 --> 00:36:49,667
♪ La, La, La, La, La, La, ♪

634
00:36:49,667 --> 00:36:53,000
[Stevie Wonder] Bueno
jorge me recuerda a mi

635
00:36:53,000 --> 00:36:54,041
como un niño pequeño ya sabes.

636
00:36:54,041 --> 00:36:57,083
Mi, mi pasión por la música.

637
00:36:58,875 --> 00:37:01,083
Él y yo haciendo,
viviendo en la ciudad,

638
00:37:01,083 --> 00:37:05,500
Recuerdo eso.
Fue muy divertido.

639
00:37:05,500 --> 00:37:09,834
La química es algo
que no puedes fingir.

640
00:37:09,834 --> 00:37:12,000
Se trata de cómo te relacionas
el uno al otro

641
00:37:12,000 --> 00:37:15,041
y cómo se conecta.

642
00:37:31,542 --> 00:37:36,041
[George Michael] Soy consciente de
la necesidad de persona.

643
00:37:36,041 --> 00:37:39,834
Y mi persona real no lo soy
realmente dispuesto a dar.

644
00:37:41,000 --> 00:37:42,458
Soy una verdadera persona hogareña.

645
00:37:42,458 --> 00:37:47,500
Preferiría estar tomando
mi perro a pasear,

646
00:37:47,500 --> 00:37:50,792
o ya sabes, estar con amigos.

647
00:37:55,250 --> 00:37:57,834
siento que no
pertenecer ahí fuera,

648
00:37:57,834 --> 00:38:03,250
siendo esta persona profesional
andando vendiendo sus mercancías.

649
00:38:03,250 --> 00:38:06,625
[Ricky Gervais] Tenía mucho
viaje más duro que yo en cierto modo

650
00:38:06,625 --> 00:38:08,458
porque si consigues fama

651
00:38:08,458 --> 00:38:14,542
y elogios y riqueza
más allá de tus sueños más locos

652
00:38:14,542 --> 00:38:16,750
como un adolescente

653
00:38:16,750 --> 00:38:18,041
normalmente sale mal.

654
00:38:18,041 --> 00:38:23,667
Pero él, obviamente tenía una forma más sabia.
cabeza sobre sus hombros que la mayoría.

655
00:38:23,667 --> 00:38:27,875
Como creo que muchos jóvenes
Los músicos ahora son una especie de
ya sabes,

656
00:38:27,875 --> 00:38:29,041
cual es la palabra...

657
00:38:29,041 --> 00:38:30,875
fabricado.

658
00:38:30,875 --> 00:38:33,625
Y creo que para él no lo hizo.
alguna vez quisiera ser así.

659
00:38:33,625 --> 00:38:37,750
Y, y parte de su
manera reaccionaria fue
romper con todo eso.

660
00:38:37,750 --> 00:38:42,208
[George Michael] Todavía estaba
luchando con la idea de
tener tanta atención.

661
00:38:42,208 --> 00:38:44,625
y creo
Retrocedí ante eso.

662
00:38:44,625 --> 00:38:50,333
Y sentí ese paso
volver me salvaría de

663
00:38:50,333 --> 00:38:52,917
de alguna manera arruinando mi carrera.

664
00:38:52,917 --> 00:38:57,917
Yo, veo algo así
promoción de venta dura
como prostituyéndome.

665
00:38:57,917 --> 00:39:01,000
No puedo evitarlo.
Incluso si es una completa falacia,

666
00:39:01,000 --> 00:39:02,667
así es como lo veo.
Soy de esa generación.

667
00:39:05,166 --> 00:39:08,917
Sintió que necesitaba retirarse
del tiovivo

668
00:39:08,917 --> 00:39:11,500
Eso es promocionar un álbum.

669
00:39:11,500 --> 00:39:14,542
Y explicado en
una manera muy articulada

670
00:39:14,542 --> 00:39:17,750
que el solo sentia
tuvo que retirarse de eso

671
00:39:17,750 --> 00:39:19,500
por el momento para
su propia cordura.

672
00:39:19,500 --> 00:39:21,917
que probablemente obtendríamos
más álbumes de él,

673
00:39:21,917 --> 00:39:24,000
si tan solo permitiéramos
que retrocediera.

674
00:39:24,000 --> 00:39:29,000
Er, fue bastante,
una bomba supongo
que tengamos que afrontar.

675
00:39:29,000 --> 00:39:31,667
El hecho de que no haya hecho nada
promoción del mismo,

676
00:39:31,667 --> 00:39:34,500
te ruega que sepas,
es bastante sorprendente.

677
00:39:39,875 --> 00:39:41,375
[Se reproduce "Freedom 90's"]

678
00:39:45,500 --> 00:39:47,041
[Elton John]
¿Qué viene ahora?

679
00:39:47,041 --> 00:39:48,083
es una de las grandes introducciones.

680
00:39:48,083 --> 00:39:50,291
[imita la introducción]

681
00:39:50,291 --> 00:39:52,583
Y yo, no soy yo
al piano tampoco.

682
00:39:53,375 --> 00:39:54,583
Que es...

683
00:39:54,583 --> 00:39:56,375
Siempre lo odié por eso.

684
00:39:57,375 --> 00:39:59,458
♪ No te decepcionaré ♪

685
00:39:59,458 --> 00:40:01,834
♪ No te abandonaré ♪

686
00:40:01,834 --> 00:40:04,542
♪ Tengo que tener algo
fe en el sonido ♪

687
00:40:04,542 --> 00:40:07,500
♪ Es lo único bueno
que tengo ♪

688
00:40:07,500 --> 00:40:09,917
♪ No te decepcionaré ♪

689
00:40:09,917 --> 00:40:12,709
♪ Así que por favor no me abandones ♪

690
00:40:12,709 --> 00:40:15,959
♪ Porque realmente lo haría,
Realmente me encanta quedarme por aquí ♪

691
00:40:15,959 --> 00:40:20,125
♪ Oh sí ♪

692
00:40:20,125 --> 00:40:22,417
[Mark Ronson] Libertad años 90
algo así como esto

693
00:40:22,417 --> 00:40:25,625
obra maestra del groove funk que
Simplemente entra y le gusta la pista 2.

694
00:40:29,417 --> 00:40:32,583
Te estás esforzando por hacer
algo cada vez
vas al estudio

695
00:40:32,583 --> 00:40:35,458
la mitad de bueno que
un disco así.

696
00:40:36,166 --> 00:40:37,959
Es la Mona Lisa.

697
00:40:38,959 --> 00:40:42,208
♪ Dios sabe
Yo era sólo un niño ♪

698
00:40:42,208 --> 00:40:45,166
♪ No sabía qué
Yo quería ser ♪

699
00:40:45,166 --> 00:40:47,625
Gran cambio.
Él no está allí.

700
00:40:47,625 --> 00:40:49,417
Él no aparece.

701
00:40:49,417 --> 00:40:51,709
Hay chicas guapas.
La top, top, top, top model.

702
00:40:51,709 --> 00:40:54,000
♪ Y supongo que fue
suficiente para mi ♪

703
00:40:54,000 --> 00:40:56,750
[George Michael] Si vas a
dile a tu discográfica mira,

704
00:40:56,750 --> 00:40:58,583
No estaré en este video,

705
00:40:58,583 --> 00:41:01,291
Yo diría que es bastante bueno
premio de consolación realmente.

706
00:41:01,291 --> 00:41:04,166
Cinco absolutamente
hermosas súper modelos

707
00:41:04,166 --> 00:41:05,375
que la gente todavía
quiero mirar hoy.

708
00:41:05,375 --> 00:41:09,667
♪ En tu televisión de rock and roll ♪

709
00:41:09,667 --> 00:41:12,375
[Elton John] Cambió
toda la cara de cómo
Se hicieron videos.

710
00:41:12,375 --> 00:41:14,542
El vídeo lo decía todo.
Fue genial.

711
00:41:14,542 --> 00:41:16,625
Y fue un,
algo revolucionario.

712
00:41:16,625 --> 00:41:21,834
George había levantado el
barra a un nivel completamente nuevo.

713
00:41:21,834 --> 00:41:23,917
[Emmanuelle Alt] Eso fue
como una gran declaración.

714
00:41:23,917 --> 00:41:27,125
Estuvo muy bien hecho.
Podría haber sido un desastre.

715
00:41:27,125 --> 00:41:31,083
[Cindy Crawford] Fue
un grupo específico de mujeres
que george queria

716
00:41:31,083 --> 00:41:33,500
y eso acababa de suceder
la portada de Vogue británica

717
00:41:33,500 --> 00:41:35,667
eso fue disparado por
Peter Lindbergh.

718
00:41:35,667 --> 00:41:40,375
Era como si él quisiera.
ustedes cinco y tiene
para ser todos ustedes cinco.

719
00:41:40,375 --> 00:41:43,625
♪ A veces la ropa
no hagas al hombre ♪

720
00:41:43,625 --> 00:41:46,166
Ahora en la moda no hay
supermodelos como, así.

721
00:41:46,166 --> 00:41:48,542
Esto ya no existe.

722
00:41:48,542 --> 00:41:53,125
Fue como la magia
momento de modelado.

723
00:41:55,667 --> 00:41:59,667
Supongo que eso es
el recuerdo duradero de
toda esa filmación de video,

724
00:41:59,667 --> 00:42:02,709
fue el costo de las chicas
y los honorarios que eran
cargando diariamente.

725
00:42:02,709 --> 00:42:04,125
Eso fue bastante innovador.

726
00:42:04,125 --> 00:42:05,917
George me lo propuso en Los Ángeles.

727
00:42:05,917 --> 00:42:06,750
y sus palabras exactas fueron,

728
00:42:08,625 --> 00:42:10,250
"Eres el líder de la pandilla

729
00:42:10,250 --> 00:42:12,375
y a menos que digas que sí,
el resto de las chicas no lo harán"

730
00:42:12,375 --> 00:42:15,291
Su gente habló con mi gente.

731
00:42:15,291 --> 00:42:18,208
Sí, ya sabes cómo
Regresé entonces.

732
00:42:18,208 --> 00:42:20,000
Fue como, bueno,
¿Christy lo está haciendo?

733
00:42:20,000 --> 00:42:21,333
♪ No te abandonaré ♪

734
00:42:21,333 --> 00:42:23,250
♪ ¡Libertad! ♪

735
00:42:23,250 --> 00:42:24,917
♪ Tienes que dar
por lo que tomas ♪

736
00:42:24,917 --> 00:42:27,834
[Christy Turlington] Mi escena
donde estoy como arrastrándome

737
00:42:27,834 --> 00:42:29,041
en el suelo y tu
Sólo puedo ver mis ojos.

738
00:42:29,041 --> 00:42:34,750
La gente piensa, oh eso es así,
tan sexy y misteriosa.

739
00:42:34,750 --> 00:42:37,959
Es que realmente no lo sabía.
las palabras. [risas]

740
00:42:40,208 --> 00:42:43,625
[Linda Evangelsita] Yo preparé
en el trailer con George.

741
00:42:43,625 --> 00:42:47,625
Él me mostró cómo
tocar las notas

742
00:42:47,625 --> 00:42:49,875
y es difícil sincronizar los labios.

743
00:42:49,875 --> 00:42:53,500
[Christy Turlington]
David Fincher lo estaba dirigiendo.

744
00:42:53,500 --> 00:42:56,709
y aunque el
el tiro termino mirando

745
00:42:56,709 --> 00:42:59,750
como la escena del baño de vapor,
no había agua en la bañera,

746
00:42:59,750 --> 00:43:01,250
Estaba helada.

747
00:43:01,250 --> 00:43:04,333
Estaba cubierto de glicerina
para que mi piel brille.

748
00:43:04,333 --> 00:43:06,542
Y pensé,

749
00:43:06,542 --> 00:43:08,583
Espero que Fincher lo sepa.
lo que está haciendo.

750
00:43:08,583 --> 00:43:11,750
[Christy Turlington] Lo recuerdo
David y George trabajando
muy juntos.

751
00:43:11,750 --> 00:43:15,792
Él era, ya sabes,
ahí mismo mirando
a través de la lente a veces.

752
00:43:15,792 --> 00:43:18,458
[Tatyjana Patitz] Todo
se adaptaba a cada chica.

753
00:43:18,458 --> 00:43:20,875
Entonces creo que fue simplemente fuerte
y todos éramos tan diferentes.

754
00:43:22,417 --> 00:43:25,834
Es una canción muy divertida.

755
00:43:25,834 --> 00:43:27,458
Quiero decir que escuchas las palabras.
y el tipo de declaración,

756
00:43:27,458 --> 00:43:30,125
tiene mucho más significado.

757
00:43:30,125 --> 00:43:33,250
Y me siento así entero
tiempo para george michael

758
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
se trataba de él diciendo,

759
00:43:34,250 --> 00:43:37,333
"Suficiente, como ustedes chicos
trató de empaquetarme

760
00:43:37,333 --> 00:43:40,500
y venderme de una manera
eso no era auténtico.

761
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
♪ Oh de alguna manera ♪

762
00:43:41,500 --> 00:43:44,709
♪ Todo lo que tenemos que ver ♪

763
00:43:44,709 --> 00:43:49,000
♪ Es que yo no
te pertenece ♪

764
00:43:49,000 --> 00:43:52,667
♪ Y no perteneces
para mí, sí, sí ♪

765
00:43:52,667 --> 00:43:53,417
♪ ¡Libertad! ♪

766
00:43:53,417 --> 00:43:55,417
♪ No te decepcionaré ♪

767
00:43:55,417 --> 00:43:57,041
♪ ¡Libertad! ♪

768
00:43:57,041 --> 00:43:58,792
♪ No te abandonaré... ♪

769
00:43:58,792 --> 00:43:59,834
Puedes ver al motociclista,

770
00:43:59,834 --> 00:44:02,959
chaqueta que es
ardiendo como con fuego.

771
00:44:02,959 --> 00:44:05,792
Entonces es como simbólico.

772
00:44:05,792 --> 00:44:07,000
[Mark Ronson] Tengo el
impresión de que estaba diciendo, como,

773
00:44:07,000 --> 00:44:08,959
"Estos son capítulos cerrados
y he terminado de ser

774
00:44:08,959 --> 00:44:10,792
una estrella del pop figura pública."

775
00:44:10,792 --> 00:44:12,625
[George Michael] La quema
de la chaqueta,

776
00:44:12,625 --> 00:44:14,917
la guitarra que explota,
la máquina de discos que explota

777
00:44:14,917 --> 00:44:17,000
¿Estaba yo simplemente diciendo?
Estoy harto de esto.

778
00:44:17,000 --> 00:44:18,417
Realmente no puedo soportarlo.

779
00:44:18,417 --> 00:44:20,834
♪ ¡Libertad! ♪

780
00:44:20,834 --> 00:44:23,583
♪ Tienes que dar
por lo que tomas ♪

781
00:44:23,583 --> 00:44:27,417
[Andy Stephens] No sólo
¿No lo íbamos a atrapar?
apareciendo en videos promocionales,

782
00:44:27,417 --> 00:44:28,917
pero no íbamos a conseguir el suyo
Imagen en la portada del álbum.

783
00:44:28,917 --> 00:44:32,834
no íbamos a conseguir
su nombre en la portada del álbum.

784
00:44:32,834 --> 00:44:35,834
¿Habría elegido
esa portada del álbum que
no fue la foto de la playa

785
00:44:35,834 --> 00:44:38,709
tomado de 1940
o lo que fuera, sí.

786
00:44:38,709 --> 00:44:40,333
¿Me hubiera gustado el suyo?
nombre en el al...

787
00:44:40,333 --> 00:44:41,917
si. Por supuesto que lo haría.

788
00:44:41,917 --> 00:44:42,625
Mucha gente es simplemente
proxenetismo

789
00:44:42,625 --> 00:44:45,000
24 horas al día, 7 días a la semana, ¿sabes a qué me refiero?

790
00:44:45,000 --> 00:44:48,166
Y hay mística
sobre George Michael.

791
00:44:48,166 --> 00:44:52,625
♪ Pero hoy la forma en que juego
el juego tiene que cambiar ♪

792
00:44:52,625 --> 00:44:54,333
♪ oh sí ♪

793
00:44:54,333 --> 00:44:55,834
♪ Ahora voy a
hacerme feliz ♪

794
00:44:55,834 --> 00:44:58,917
[Elton John] Al hacer
graba que es divertido,

795
00:44:58,917 --> 00:45:01,500
y luego tienes
para hablar de ello,

796
00:45:01,500 --> 00:45:02,709
lo cual no es divertido.

797
00:45:02,709 --> 00:45:04,417
Sí, pensé que era una locura.

798
00:45:04,417 --> 00:45:05,917
Pero luego todo
tiene sentido ¿no?

799
00:45:05,917 --> 00:45:09,500
[George Michael] Cuando yo
habló con Los Ángeles Times

800
00:45:09,500 --> 00:45:11,750
acerca de dar un paso atrás
de la promoción,

801
00:45:11,750 --> 00:45:15,333
Frank Sinatra me escribió un mensaje abierto
carta que acaba de decir que sabes,

802
00:45:15,333 --> 00:45:18,959
"Simplemente supéralo. Alégrate".
que Dios te dio un regalo y
sal y úsalo".

803
00:45:18,959 --> 00:45:21,875
no creo
él escribió la carta.

804
00:45:21,875 --> 00:45:25,583
De hecho creo que eso fue
el trabajo de un publicista,

805
00:45:25,583 --> 00:45:27,375
No es obra de un genio.

806
00:45:27,375 --> 00:45:29,125
¡Qué carta tan maravillosa!

807
00:45:29,125 --> 00:45:34,125
Aquí, probablemente el mayor
cantante masculino de todos los tiempos

808
00:45:34,125 --> 00:45:37,583
está diciendo: "Acepta tu talento".

809
00:45:37,583 --> 00:45:40,834
Disfruta del éxito.

810
00:45:40,834 --> 00:45:42,625
No te dejes amenazar por ello".

811
00:45:42,625 --> 00:45:46,917
[George Michael] Ahora, incluso
aunque es el mejor cantante
que alguna vez caminó por el planeta

812
00:45:46,917 --> 00:45:48,542
en lo que a mí respecta,

813
00:45:48,542 --> 00:45:50,000
No estaba siguiendo ningún consejo
de Frank Sinatra.

814
00:45:50,000 --> 00:45:53,959
No puedes ponerle un arma a nadie.
cabeza de una persona creativa y decir:

815
00:45:53,959 --> 00:45:57,458
"Crear, escribir,
promover, comercializar, lo que sea.

816
00:45:57,458 --> 00:46:00,000
Ellos, solo tienes que ir con
eso. Eso es lo que teníamos que hacer.

817
00:46:09,625 --> 00:46:12,542
[George Michael] Por ahora,
aunque pensé que lo haría
los entregó

818
00:46:12,542 --> 00:46:15,417
lo que sentí fue un gran álbum
y un festín visual

819
00:46:15,417 --> 00:46:17,083
en forma de Libertad 90,

820
00:46:17,083 --> 00:46:22,000
Sony America no estaba promocionando
Escuche sin prejuicios.

821
00:46:22,000 --> 00:46:25,250
Mientras tanto, hice el
cosa que estaba preparado para hacer...

822
00:46:25,250 --> 00:46:27,250
vivir el trabajo.

823
00:46:27,250 --> 00:46:29,542
[suena música rock]

824
00:46:29,542 --> 00:46:30,917
[audiencia aclamando]

825
00:46:39,125 --> 00:46:42,959
[George Michael] La base para
que yo fuera a hacer Rock In Rio era
que quería ver Brasil.

826
00:46:42,959 --> 00:46:45,583
♪Así que quieres ♪

827
00:46:46,125 --> 00:46:49,166
♪ ¿Ser libre? ♪

828
00:46:50,375 --> 00:46:53,583
♪ Para vivir tu vida ♪

829
00:46:54,709 --> 00:46:57,667
♪ Como quieres ser ♪

830
00:46:58,959 --> 00:47:01,625
♪ ¿Me darás... ♪

831
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
[George Michael] En el
frente a estas 160.000 personas

832
00:47:04,000 --> 00:47:06,959
había este tipo en el
lado derecho del escenario

833
00:47:06,959 --> 00:47:09,667
eso acaba de arreglarse
Yo con esta mirada.

834
00:47:09,667 --> 00:47:12,667
Y él era tan lindo,

835
00:47:12,667 --> 00:47:15,792
Estaba tan distraído por él,

836
00:47:15,792 --> 00:47:19,500
que me mantuve alejado de eso
final de etapa por un rato.

837
00:47:19,500 --> 00:47:22,417
Porque de lo contrario
Pensé que iba
distraerse mucho

838
00:47:22,417 --> 00:47:24,000
y olvidar las palabras
o algo así, ¿sabes?

839
00:47:24,000 --> 00:47:26,041
♪ Corazones contaminados ♪

840
00:47:28,166 --> 00:47:30,083
♪ Sanar con el tiempo ♪

841
00:47:32,375 --> 00:47:35,083
♪ Dispara al mal amor ♪

842
00:47:36,291 --> 00:47:38,166
♪ Entonces podemos parar... ♪

843
00:47:38,166 --> 00:47:41,250
[George Michael] El momento
Lo miré,

844
00:47:41,250 --> 00:47:43,834
tengo la sensación

845
00:47:43,834 --> 00:47:46,000
eso me dijo que estaba
lo voy a conocer muy bien

846
00:47:46,000 --> 00:47:48,959
y que el iba
ser parte de mi vida.

847
00:47:50,667 --> 00:47:54,333
♪ Hermano solitario ♪

848
00:47:56,083 --> 00:47:59,834
♪ ¿Todavía hay una parte de ti?
que quiere vivir? ♪

849
00:47:59,834 --> 00:48:05,291
Anselmo fue la primera vez
Creo que realmente amé
alguien desinteresadamente.

850
00:48:05,917 --> 00:48:07,083
Fue algo inmediato.

851
00:48:07,083 --> 00:48:10,208
todos,
con excepción de mi familia

852
00:48:10,208 --> 00:48:13,125
le fue presentado muy,
muy rápidamente.

853
00:48:13,125 --> 00:48:16,041
Porque sentí inmediatamente
que todo había cambiado.

854
00:48:16,041 --> 00:48:18,125
♪ Hermana solitaria ♪

855
00:48:18,125 --> 00:48:21,959
[David Austin] Todos nuestros
Los amigos lo sabían, por supuesto.

856
00:48:21,959 --> 00:48:25,625
Recuerdo haberlo visto
y solo pensando como,

857
00:48:25,625 --> 00:48:27,709
Me siento muy feliz por él.

858
00:48:27,709 --> 00:48:30,583
Los dos se conocieron y
Cambió la vida de George.

859
00:48:30,583 --> 00:48:33,709
[sonando música suave]

860
00:49:20,333 --> 00:49:24,792
Es muy difícil estar orgulloso
de tu propia sexualidad

861
00:49:24,792 --> 00:49:27,625
cuando no ha traído
alguna alegría.

862
00:49:27,625 --> 00:49:32,625
Una vez que es, una vez que es
asociado con la alegría y el amor,

863
00:49:32,625 --> 00:49:35,000
es fácil estar orgulloso
de quién eres.

864
00:49:37,417 --> 00:49:41,875
Es la primera vez que realmente
cree que alguien te ama um,

865
00:49:43,125 --> 00:49:44,709
eso es maravilloso
momento en tu vida

866
00:49:44,709 --> 00:49:47,458
y fue maravilloso
seis meses.

867
00:49:47,458 --> 00:49:48,792
[George] Qué impostor.

868
00:49:48,792 --> 00:49:51,792
Estaba muy lleno de energía.

869
00:49:51,792 --> 00:49:53,250
muy cariñoso,

870
00:49:54,875 --> 00:49:58,208
Estaba más feliz que antes.
alguna vez en toda mi vida.

871
00:49:59,959 --> 00:50:03,542
[David Austin] No lo hizo
Cuida quién lo vio con Anselmo.

872
00:50:03,542 --> 00:50:05,041
Encontró algo.

873
00:50:05,041 --> 00:50:07,500
Encontró lo que era
buscando ya sabes.

874
00:50:07,500 --> 00:50:09,709
[Jorge Miguel]
Cuando conocí a Anselmo,

875
00:50:09,709 --> 00:50:14,125
había tomado la decisión
para saltar del tiovivo.

876
00:50:14,125 --> 00:50:21,041
Y yo ya estaba en
las primeras etapas de mi
Enfrentamiento con Sony.

877
00:50:21,041 --> 00:50:22,542
Grabar un álbum

878
00:50:22,542 --> 00:50:25,500
y luego diciendo,

879
00:50:25,500 --> 00:50:29,792
"No voy a promocionarlo ni
No lo voy a comercializar,

880
00:50:29,792 --> 00:50:33,125
No voy a participar".

881
00:50:33,125 --> 00:50:36,500
eso es serio
detrimento de un álbum.

882
00:50:37,834 --> 00:50:39,834
creo que tuvimos
problemas de personalidad

883
00:50:39,834 --> 00:50:42,709
entre um,

884
00:50:42,709 --> 00:50:44,917
entre personas en el Reino Unido y
personas de la empresa americana.

885
00:50:44,917 --> 00:50:48,041
¿Por qué no fue esta Fe parte 2?

886
00:50:48,041 --> 00:50:50,959
queremos todos esos
bonitas canciones pop.

887
00:50:50,959 --> 00:50:53,041
¿Qué quieres decir con que él es
no lo voy a promocionar,

888
00:50:53,041 --> 00:50:55,208
o no va
tener su imagen en él?

889
00:50:55,208 --> 00:50:57,792
Eso es como decir voy a
hacer una película pero yo,

890
00:50:57,792 --> 00:50:59,875
No haré un primer ministro

891
00:50:59,875 --> 00:51:03,458
no haré ninguna entrevista
para la película, ya sabes.

892
00:51:03,458 --> 00:51:04,875
Dices: "Dios mío".

893
00:51:06,000 --> 00:51:08,208
[Tracey Emin] El momento
alguien le dice a un músico

894
00:51:08,208 --> 00:51:10,917
o a un artista hacer más de
ellos o hacer más de eso,

895
00:51:10,917 --> 00:51:12,208
te mata.

896
00:51:12,208 --> 00:51:14,083
Y creo que probablemente
para alguien como George,

897
00:51:14,083 --> 00:51:17,709
especialmente en ciertos
momentos de su carrera,

898
00:51:17,709 --> 00:51:19,792
Debe haberse sentido bastante atrapado.

899
00:51:19,792 --> 00:51:22,375
En Inglaterra hicieron un esfuerzo.

900
00:51:22,375 --> 00:51:25,208
Y escucha sin prejuicios
vendió más que Fe.

901
00:51:25,208 --> 00:51:27,083
Y en muchos
coloca que vendió más que Faith

902
00:51:27,083 --> 00:51:29,625
porque lo pienso
En realidad fue un álbum mejor.

903
00:51:29,625 --> 00:51:33,208
Pero no se trataba de eso, se trataba
sobre la total y absoluta falta

904
00:51:33,208 --> 00:51:36,750
de respeto que el minuto
alguien no se ve a si mismo

905
00:51:36,750 --> 00:51:41,250
como mercancía,
que realmente tienen
la audacia de pensar,

906
00:51:41,250 --> 00:51:44,875
"Dios mío, en realidad soy
creando algo

907
00:51:44,875 --> 00:51:48,291
y debo mantenerme
cuerdo para hacer eso."

908
00:51:48,291 --> 00:51:51,875
El minuto, minuto alguien
¿Se acabó?

909
00:51:51,875 --> 00:51:55,041
Lo intentamos muy, muy duro.

910
00:51:55,041 --> 00:51:59,542
para conseguir al americano
ejecutivos para venir

911
00:51:59,542 --> 00:52:04,000
y escucha por qué George sintió
como lo hizo con George.

912
00:52:04,000 --> 00:52:09,083
Porque no había nadie mejor
para presentar eso que
George Michael les dice:

913
00:52:09,083 --> 00:52:10,333
como nos había dicho...

914
00:52:10,333 --> 00:52:16,291
las razones como
realmente lo sentía en el fondo.

915
00:52:16,291 --> 00:52:18,000
Pero no quisieron venir.

916
00:52:18,000 --> 00:52:20,458
[George Michael] Había
ejecutivos que vinieron a Londres

917
00:52:20,458 --> 00:52:24,959
en 1989 y tocamos
ellos el registro.

918
00:52:24,959 --> 00:52:30,542
les expliqué
que la fe había tomado
Yo al borde de la locura.

919
00:52:30,542 --> 00:52:34,583
Que quería ser a largo plazo
jugador en este negocio.

920
00:52:34,583 --> 00:52:38,792
Ahora creo que cualquier CEO lógico
hubiera pensado bien,

921
00:52:38,792 --> 00:52:41,458
él va a hacer esto,

922
00:52:41,458 --> 00:52:44,458
lo sacará de su sistema
y volverá a subir a bordo.

923
00:52:46,208 --> 00:52:47,959
George es muy terco.

924
00:52:47,959 --> 00:52:49,500
Es increíblemente uno de los más
gente testaruda que he conocido.

925
00:52:49,500 --> 00:52:52,542
Um, pero tenía razón en serlo.
testarudo en esta ocasión.

926
00:52:52,542 --> 00:52:56,125
Y estoy seguro de que la discográfica
Retrocedió horrorizado.

927
00:52:56,125 --> 00:52:58,542
[George Michael] Fue muy
Realmente es un choque de culturas.

928
00:52:58,542 --> 00:53:01,000
En América hubo
Definitivamente una puerta que se cerró.

929
00:53:01,000 --> 00:53:04,500
♪ Pero perderlo todo ♪

930
00:53:04,500 --> 00:53:11,083
♪ es como el sol
bajando sobre mí ♪

931
00:53:13,208 --> 00:53:17,041
[George Michael] Lo logré
tener un par de realmente grandes
Mientras tanto, bate récords.

932
00:53:17,041 --> 00:53:19,500
Estaba la pista con Elton.

933
00:53:19,500 --> 00:53:22,000
Y por supuesto el Red Hot
y salió el álbum Dance.

934
00:53:22,000 --> 00:53:24,834
[Se reproduce "Too Funky"]

935
00:53:27,834 --> 00:53:31,834
♪ Oye, solo eres
demasiado funky para mí ♪

936
00:53:31,834 --> 00:53:33,542
♪ Tengo que entrar dentro de ti ♪

937
00:53:33,542 --> 00:53:38,333
♪ Y te mostraré el cielo,
si me dejas ♪

938
00:53:38,333 --> 00:53:40,834
[Linda Evangelista] Fue muy
Difícil hacer ese vídeo.

939
00:53:40,834 --> 00:53:42,625
Todo se vino abajo.

940
00:53:42,625 --> 00:53:46,375
No por ninguna de las razones de George.

941
00:53:46,375 --> 00:53:49,959
Simplemente se vino abajo.

942
00:53:49,959 --> 00:53:52,542
Y lo salvó.

943
00:53:52,542 --> 00:53:55,125
[George Michael] Linda te bendiga
su corazón volvió de nuevo.

944
00:53:55,125 --> 00:53:58,083
Nos emborrachamos un poco.
No diré más sobre eso.

945
00:53:58,083 --> 00:54:01,583
Es una canción estúpida, estúpida.

946
00:54:01,583 --> 00:54:02,625
Eso me quedaría genial.

947
00:54:02,625 --> 00:54:05,417
Creo que George debería
Definitivamente usa esto.

948
00:54:08,041 --> 00:54:10,041
Entonces me di cuenta en ese momento

949
00:54:10,041 --> 00:54:11,625
que si un disco de hit
no iba a reintegrar

950
00:54:11,625 --> 00:54:16,000
cualquier tipo de relación con
Sony entonces no había nada.

951
00:54:19,583 --> 00:54:21,625
No quiero buscar pelea.

952
00:54:21,625 --> 00:54:24,333
solo queria trabajar
con gente que queria
para trabajar conmigo.

953
00:54:24,333 --> 00:54:27,875
¿Y quién tendría algo?
respeto por el hecho de que

954
00:54:27,875 --> 00:54:30,208
Estaba creciendo.

955
00:54:30,208 --> 00:54:34,208
Fue profundamente,
tiempos profundamente preocupantes.

956
00:54:34,208 --> 00:54:37,000
Porque pudiste ver esto,
es como tratar de ver un,

957
00:54:37,000 --> 00:54:38,291
Un choque de trenes en cámara lenta.

958
00:54:38,291 --> 00:54:40,583
y no hay nada
podrías hacer para detenerlo.

959
00:54:49,709 --> 00:54:53,250
[George Michael] Anselmo
y yo estaba en Los Ángeles cuando um,

960
00:54:54,333 --> 00:54:56,875
le aconsejaron que fuera
para su prueba.

961
00:54:59,583 --> 00:55:03,959
no habia sido probado
por un tiempo y él estaba
aspecto absolutamente saludable.

962
00:55:03,959 --> 00:55:06,875
Más que saludable
mirando cuando lo conocí por primera vez.

963
00:55:06,875 --> 00:55:09,458
Dentro de un mes o
dos de conocerlo,

964
00:55:09,458 --> 00:55:13,709
Um, tenía una gripe que
no podía deshacerse de él.

965
00:55:13,709 --> 00:55:18,250
Y algunas marcas rojas que
subió a su pecho.

966
00:55:18,250 --> 00:55:21,458
y lo recuerdo
una especie de terror de...

967
00:55:23,333 --> 00:55:28,125
yo entendiendo que esto era
posiblemente el comienzo de,

968
00:55:28,125 --> 00:55:30,000
conoces una enfermedad.

969
00:55:30,000 --> 00:55:33,667
Recuerdo que se fue
la casa y um,

970
00:55:35,125 --> 00:55:38,750
hasta el día de hoy lo recuerdo

971
00:55:38,750 --> 00:55:40,375
mirando al cielo y diciendo,

972
00:55:40,375 --> 00:55:44,917
"No te atrevas a hacerme esto."

973
00:55:44,917 --> 00:55:49,792
Quiero decir que tenía veintisiete
pasando veintiocho,

974
00:55:49,792 --> 00:55:52,333
pero en ese momento
con el tiempo piensas así

975
00:55:52,333 --> 00:55:54,500
toda una vida para tener
esperaba ser amado.

976
00:55:56,083 --> 00:55:58,458
Anselmo se hizo la prueba...

977
00:56:00,834 --> 00:56:01,583
en Brasil.

978
00:56:03,500 --> 00:56:05,250
Fui a casa,

979
00:56:05,250 --> 00:56:09,000
a mi familia por navidad

980
00:56:09,000 --> 00:56:10,792
y se sentó en la mesa navideña

981
00:56:12,458 --> 00:56:15,667
sin saber si
mi compañero que podría,

982
00:56:15,667 --> 00:56:18,250
la gente sentada alrededor
la mesa no sabía nada,

983
00:56:18,250 --> 00:56:23,041
sin saber si este hombre
de quien estaba enamorado era,
tenía una enfermedad terminal.

984
00:56:23,041 --> 00:56:26,667
Y por lo tanto no saber
si potencialmente era
enfermo terminal.

985
00:56:26,667 --> 00:56:30,959
Esa Navidad fue
probablemente el más oscuro,

986
00:56:30,959 --> 00:56:34,083
más oscuro, más aterrador, um,

987
00:56:34,083 --> 00:56:35,625
tiempo en mi vida.

988
00:56:39,792 --> 00:56:42,792
Recuerdo que mi publicista llamó
que me diga...

989
00:56:42,792 --> 00:56:45,250
que Freddie Mercury había muerto.

990
00:56:46,834 --> 00:56:48,875
Y obviamente murió de VIH.

991
00:56:50,166 --> 00:56:52,000
Y recuerdo que estaba,

992
00:56:52,000 --> 00:56:54,583
Estaba llorando y sabes,

993
00:56:54,583 --> 00:56:57,417
acabas de pensar.
Quiero decir, bendito sea yo,

994
00:56:57,417 --> 00:56:59,208
estaba muy triste

995
00:56:59,208 --> 00:57:02,417
que Freddie había fallecido,

996
00:57:02,417 --> 00:57:05,917
pero por supuesto estaba llorando por
algo completamente distinto.

997
00:57:05,917 --> 00:57:11,667
¿Cuál fue el hecho de que ambos
mi pareja y posiblemente
Yo era VIH.

998
00:57:12,875 --> 00:57:16,792
[David Austin] Fue un
período increíblemente difícil

999
00:57:16,792 --> 00:57:19,000
para george porque
fue algo que

1000
00:57:19,000 --> 00:57:22,917
tuvo que mantenerse cerca
a su pecho.

1001
00:57:22,917 --> 00:57:24,542
[George Michael] Yo estaba
simplemente absolutamente devastado

1002
00:57:24,542 --> 00:57:29,083
para descubrir que
tenía una enfermedad terminal.

1003
00:57:29,083 --> 00:57:30,417
Estaba simplemente devastada.

1004
00:57:30,417 --> 00:57:33,625
[Se reproduce "Alguien a quien amar"]

1005
00:57:38,000 --> 00:57:41,583
♪ Oh, cada mañana
me levanto me muero ♪

1006
00:57:41,583 --> 00:57:44,834
♪ Apenas puedo mantenerme de pie ♪

1007
00:57:44,834 --> 00:57:47,458
♪ Échale un vistazo
el espejo y lloro ♪

1008
00:57:47,458 --> 00:57:51,542
♪ Señor lo que eres
haciéndome ♪

1009
00:57:51,542 --> 00:57:54,542
♪ He pasado todos mis años
en creerte ♪

1010
00:57:54,542 --> 00:57:57,792
♪ Pero simplemente no puedo
no obtengo alivio ♪

1011
00:57:57,792 --> 00:57:59,917
♪ ¡Señor! ♪

1012
00:57:59,917 --> 00:58:01,709
♪ Oh alguien ♪

1013
00:58:01,709 --> 00:58:05,667
♪ ¿Alguien puede encontrarme? ♪

1014
00:58:05,667 --> 00:58:08,709
♪ ¿Alguien a quien amar? ♪

1015
00:58:08,709 --> 00:58:10,667
[George Michael] Incluso por
el momento del tributo a freddie
había sido juntado

1016
00:58:12,542 --> 00:58:15,166
Todavía estaba jurado guardar el secreto.

1017
00:58:15,166 --> 00:58:18,375
♪ No tengo sentimiento,
No tengo ritmo ♪

1018
00:58:18,375 --> 00:58:21,917
♪ Sigo perdiendo el ritmo ♪

1019
00:58:21,917 --> 00:58:25,834
[George Michael] Estoy muy
orgulloso de esa actuación
pero Anselmo estaba entre la multitud.

1020
00:58:25,834 --> 00:58:29,417
Y salí sabiendo
Tuve que honrar a Freddie Mercury

1021
00:58:29,417 --> 00:58:33,041
y tuve que orar por Anselmo.

1022
00:58:33,041 --> 00:58:35,041
♪ algún día seré libre ♪

1023
00:58:35,041 --> 00:58:39,709
♪ ¡Señor! ♪

1024
00:58:44,750 --> 00:58:45,750
[tambores tocando]

1025
00:58:48,458 --> 00:58:51,834
♪ Búscame a alguien a quien amar ♪

1026
00:58:51,834 --> 00:58:55,125
♪ Búscame a alguien a quien amar ♪

1027
00:58:55,125 --> 00:58:57,500
♪ Búscame a alguien a quien amar ♪

1028
00:58:57,500 --> 00:59:01,667
Y sólo quería morir por dentro.

1029
00:59:01,667 --> 00:59:04,291
Así que fue mucho para mí.
en esa actuación.

1030
00:59:04,291 --> 00:59:06,417
♪ Búscame a alguien a quien amar ♪

1031
00:59:06,417 --> 00:59:11,834
♪ Alguien me encuentra ♪

1032
00:59:15,375 --> 00:59:22,250
♪ Alguien para ♪

1033
00:59:22,250 --> 00:59:23,375
¡Vamos!

1034
00:59:23,375 --> 00:59:25,583
♪ ¡Amor! ♪

1035
00:59:27,709 --> 00:59:29,875
[aplausos de la audiencia]

1036
00:59:29,875 --> 00:59:31,250
¡Sí!

1037
00:59:32,041 --> 00:59:38,333
♪ Búscame a alguien a quien amar ♪

1038
00:59:38,333 --> 00:59:40,583
♪ Oh ♪

1039
00:59:40,583 --> 00:59:42,291
♪ Alguien a quien amar ♪

1040
00:59:42,291 --> 00:59:46,834
♪ Búscame a alguien ♪

1041
00:59:46,834 --> 00:59:49,750
♪ Alguien a quien amar... ♪

1042
00:59:52,208 --> 00:59:55,583
estaba tan abrumado
por la tristeza

1043
00:59:55,583 --> 00:59:59,417
de cantar el
canciones de este hombre

1044
00:59:59,417 --> 01:00:01,959
que yo absolutamente
adorado como un niño,

1045
01:00:01,959 --> 01:00:07,625
quien ha fallecido en
de la misma manera que mi primera

1046
01:00:07,625 --> 01:00:09,500
vivir en pareja era
va a experimentar.

1047
01:00:11,667 --> 01:00:15,500
fue solo
abrumador para mí.

1048
01:00:20,750 --> 01:00:25,208
♪ ¡Amor! ♪

1049
01:00:39,083 --> 01:00:41,291
[George Michael] No lo es
un accidente

1050
01:00:41,291 --> 01:00:46,041
que el desempeño
probablemente el más conocido

1051
01:00:46,041 --> 01:00:47,125
en mi carrera...

1052
01:00:47,125 --> 01:00:50,208
fue cantado...

1053
01:00:50,208 --> 01:00:53,125
a mi amante...

1054
01:00:53,125 --> 01:00:55,208
quien estaba muriendo.

1055
01:00:59,041 --> 01:01:03,625
Él fue la razón por la que
Tuve la fuerza para ir
para luchar con Sony.

1056
01:01:06,125 --> 01:01:08,125
Lo vi como,

1057
01:01:08,125 --> 01:01:12,917
si no voy a hacer nada
pero ama a este hombre y cuídate
para este hombre,

1058
01:01:12,917 --> 01:01:16,792
si no pudiera hacer nada
beneficioso como músico,

1059
01:01:16,792 --> 01:01:20,875
porque ni siquiera puedo
piensa en una nota,

1060
01:01:20,875 --> 01:01:25,000
tal vez tenga la oportunidad de
hacer algo realmente especial

1061
01:01:25,000 --> 01:01:27,834
y cambiar el estándar
contrato discográfico para siempre.

1062
01:01:29,667 --> 01:01:32,208
[Paul Russell] No pensé

1063
01:01:32,208 --> 01:01:36,500
que terminaría
en el tribunal en ese momento.

1064
01:01:36,500 --> 01:01:39,583
porque realmente pensé
que la cordura prevaleciera.

1065
01:01:39,583 --> 01:01:41,250
Bueno, me equivoqué.

1066
01:01:42,000 --> 01:01:43,583
No fue así.

1067
01:01:43,583 --> 01:01:46,875
Nuestra relación se rompió
porque dijeron,

1068
01:01:46,875 --> 01:01:49,291
"No, eres de este tipo
de artista.

1069
01:01:49,291 --> 01:01:52,291
Este es el tipo de
artista que vendemos.

1070
01:01:52,291 --> 01:01:55,041
Este es el tipo
de artista que sabemos vender.

1071
01:01:55,041 --> 01:01:57,625
Y si no quieres vender
tú mismo de esa manera

1072
01:01:57,625 --> 01:01:58,917
y quieres irte
en este viaje y encontrar

1073
01:01:58,917 --> 01:02:03,542
esta otra audiencia,
No te vamos a apoyar."

1074
01:02:03,542 --> 01:02:06,083
La relación tenía
completamente desintegrado.

1075
01:02:06,083 --> 01:02:10,417
George voló a Nueva York
con su editor.

1076
01:02:10,417 --> 01:02:14,041
Y básicamente fue en
Esa reunión que George dijo

1077
01:02:14,041 --> 01:02:17,709
los jefes de Sony que
quería salir del trato.

1078
01:02:17,709 --> 01:02:19,333
Quería el divorcio.

1079
01:02:19,333 --> 01:02:22,041
Lo que básicamente estaba diciendo es,

1080
01:02:22,041 --> 01:02:24,500
¿Cómo puedo quedarme con una empresa?

1081
01:02:25,709 --> 01:02:28,208
¿Quién no me apoyará de ninguna manera?

1082
01:02:28,208 --> 01:02:30,709
cuando lo siento tan fuerte.

1083
01:02:34,083 --> 01:02:36,333
Emitimos un escrito
tres días después.

1084
01:02:41,250 --> 01:02:43,667
[George Michael] Lo haré
nunca se sabe si...

1085
01:02:43,667 --> 01:02:47,542
Sony y yo habríamos
terminó en la corte

1086
01:02:47,542 --> 01:02:50,792
si Anselmo no hubiera enfermado.

1087
01:02:51,917 --> 01:02:55,834
Estaba absolutamente aterrorizado
de perderlo.

1088
01:02:55,834 --> 01:02:59,667
Y la perspectiva de
verlo morir de SIDA.

1089
01:03:05,333 --> 01:03:07,959
Estaba en Los Ángeles y, um,
sonó el teléfono

1090
01:03:07,959 --> 01:03:12,375
y le dijeron que Anselmo
mejor amigo en brasil
estaba al teléfono.

1091
01:03:12,375 --> 01:03:15,458
Y [jadea]

1092
01:03:15,458 --> 01:03:17,041
entonces todo se vuelve borroso
durante mucho tiempo.

1093
01:03:48,709 --> 01:03:50,959
[George Michael] Él todavía
23 años después

1094
01:03:50,959 --> 01:03:52,125
trae una lágrima a mis ojos.

1095
01:03:52,125 --> 01:03:54,000
Él era, él era mi salvador.

1096
01:03:54,000 --> 01:03:58,750
todavia es muy dificil
para que yo te explique

1097
01:03:58,750 --> 01:04:02,166
cómo encontrar un compañero
en esa etapa de mi vida

1098
01:04:03,834 --> 01:04:05,875
me cambió.

1099
01:04:05,875 --> 01:04:10,083
Y que compañera tan hermosa.
Una persona tan maravillosa.

1100
01:04:12,333 --> 01:04:16,125
creo que hasta cierto punto
el caso judicial de Sony

1101
01:04:16,125 --> 01:04:18,667
fue perfectamente bueno
lugar para poner mi ira.

1102
01:04:18,667 --> 01:04:22,166
Solía ​​ir y correr
la caminadora todos los días.

1103
01:04:22,166 --> 01:04:23,750
Y jugar al squash.

1104
01:04:23,750 --> 01:04:26,291
Y hacer todo lo que pueda para conseguir
deshacerse de toda esta ira y miedo.

1105
01:04:26,291 --> 01:04:29,875
Pero el mejor lugar para ello era
Tribunal número uno de verdad.

1106
01:04:32,375 --> 01:04:34,208
[cámaras haciendo clic]

1107
01:04:34,208 --> 01:04:37,625
Estaba la parte de mi
personalidad que podría decir,

1108
01:04:37,625 --> 01:04:41,166
"Está bien, a la mierda esto."

1109
01:04:41,166 --> 01:04:42,375
No todo esto puede ser malo.

1110
01:04:42,375 --> 01:04:46,709
tengo que hacer algo bueno
con este momento de mi vida.

1111
01:04:46,709 --> 01:04:50,959
Y cambiar el
camino de la vida de los artistas.

1112
01:04:52,375 --> 01:04:54,959
Uno de los más grandes de Gran Bretaña.
cantantes pop exitosos,

1113
01:04:54,959 --> 01:04:57,709
George Michael, es hoy
preguntando a un juez del tribunal superior

1114
01:04:57,709 --> 01:05:00,667
para declarar su grabación
contrato nulo y sin efecto.

1115
01:05:00,667 --> 01:05:03,959
Dice que el contrato con
La música de Sony es demasiado restrictiva

1116
01:05:03,959 --> 01:05:06,291
y que la empresa toma
demasiado de las ganancias.

1117
01:05:06,291 --> 01:05:08,542
[Reportero] George Michael's
el abogado le dijo al tribunal

1118
01:05:08,542 --> 01:05:11,166
que este caso
No se trata de dinero.

1119
01:05:11,166 --> 01:05:16,125
Mientras que el control de calidad de la corona sostiene
que el contrato de su cliente
está restringiendo el comercio.

1120
01:05:16,125 --> 01:05:18,750
Destacó lo que llamó
es una longitud irrazonable

1121
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
tal vez 12-15 años

1122
01:05:20,166 --> 01:05:23,834
y dice que está redactado
a favor de Sony.

1123
01:05:23,834 --> 01:05:27,917
Para la industria musical,
este caso podría significar
un cambio dramático

1124
01:05:27,917 --> 01:05:30,667
en el poder hacia los grandes artistas.

1125
01:05:31,250 --> 01:05:33,709
[charla confusa]

1126
01:05:34,166 --> 01:05:36,250
Muy, muy bueno.

1127
01:05:36,250 --> 01:05:38,417
[Reportero] ¿Qué va a pasar?
¿Qué significa para la industria discográfica?

1128
01:05:38,417 --> 01:05:40,417
Este fue un evento mundial...

1129
01:05:40,417 --> 01:05:43,375
artista importante diciendo
a una compañía discográfica,

1130
01:05:43,375 --> 01:05:47,583
que el contrato básico
qué compañías discográficas utilizaron

1131
01:05:47,583 --> 01:05:49,458
era inválido.

1132
01:05:49,458 --> 01:05:51,208
[George Michael] Si
realmente caer

1133
01:05:51,208 --> 01:05:55,166
con la gente que controla
tu vida profesional,

1134
01:05:57,583 --> 01:05:59,333
tienes derecho a marcharte.

1135
01:05:59,333 --> 01:06:01,792
creo que eso es lo correcto
de cada individuo.

1136
01:06:01,792 --> 01:06:06,583
Y la industria musical
te quita ese derecho

1137
01:06:06,583 --> 01:06:08,875
de cada artista que firma.

1138
01:06:08,875 --> 01:06:11,625
George es muy, muy valiente.
No le tiene miedo a nadie.

1139
01:06:11,625 --> 01:06:13,959
Um, y pensó
estaba siendo agraviado

1140
01:06:13,959 --> 01:06:15,083
y él salió y
luchó en su propio rincón.

1141
01:06:15,083 --> 01:06:19,291
Lo que no pudimos hacer
fue levantarse y decir:

1142
01:06:19,291 --> 01:06:21,291
"Sí, tienes razón."

1143
01:06:21,291 --> 01:06:25,417
Estos contratos son esclavitud.
y no se les debería permitir,

1144
01:06:26,417 --> 01:06:27,750
Su Señoría.

1145
01:06:27,750 --> 01:06:28,917
[risas] No íbamos
para hacer eso.

1146
01:06:28,917 --> 01:06:30,917
Tendrías artista tras artista

1147
01:06:30,917 --> 01:06:34,250
haciendo cola para tomar
su discográfica ante los tribunales.

1148
01:06:37,000 --> 01:06:39,917
[George Michael] No puedo
piensa en un artista
que me apoyó.

1149
01:06:41,667 --> 01:06:46,959
Conozco muchos artistas
quien se recostó y esperó
para los resultados.

1150
01:06:48,458 --> 01:06:50,208
Pero eso es otra cosa.

1151
01:06:51,250 --> 01:06:54,542
[Andy Stephens]
Artistas como George Michael

1152
01:06:54,542 --> 01:06:56,583
ven si tienes suerte,

1153
01:06:56,583 --> 01:06:58,625
una vez en la vida.

1154
01:06:58,625 --> 01:07:03,250
Mis sentimientos como caso judicial.
Continuó que lo habíamos perdido.

1155
01:07:03,250 --> 01:07:05,834
¿Cómo pudiste alguna vez
¿arreglar eso?

1156
01:07:05,834 --> 01:07:08,500
Nunca se lo había dicho a George

1157
01:07:08,500 --> 01:07:12,500
de problemas hasta después
había estado en el estrado de los testigos.

1158
01:07:12,500 --> 01:07:14,500
Y dije,
"No va bien.

1159
01:07:14,500 --> 01:07:19,583
Y sabes, no deberías
Aumenta tus esperanzas en esta etapa."

1160
01:07:19,583 --> 01:07:20,291
[Se reproduce la música de introducción de BBC News]

1161
01:07:32,166 --> 01:07:34,166
La estrella del pop George Michael
pierde su batalla en el tribunal superior

1162
01:07:34,166 --> 01:07:38,083
romper con
su compañía discográfica Sony.

1163
01:07:38,083 --> 01:07:40,375
Al desestimar la demanda
el juez, Sr. Juez Parker,

1164
01:07:40,375 --> 01:07:44,709
dictaminó que el contrato era tanto
razonable y justo.

1165
01:07:44,709 --> 01:07:47,709
El cantante de 30 años.
había argumentado que el acuerdo

1166
01:07:47,709 --> 01:07:49,750
estaba sofocando su
desarrollo artístico

1167
01:07:49,750 --> 01:07:54,125
y amenazó con
nunca grabar para sony
otra vez si perdía.

1168
01:07:54,125 --> 01:07:56,875
George Michael dice que
apelación contra la sentencia

1169
01:07:56,875 --> 01:08:00,667
que dijo que lo condenó
a la esclavitud profesional.

1170
01:08:07,291 --> 01:08:09,375
habiendo recibido
este juicio,

1171
01:08:09,375 --> 01:08:11,083
quisiera reiterar

1172
01:08:11,083 --> 01:08:14,834
las razones por las que me embarqué
sobre estos procedimientos.

1173
01:08:14,834 --> 01:08:17,500
No tengo derecho a dimitir.

1174
01:08:17,500 --> 01:08:20,083
De hecho no existe tal cosa

1175
01:08:20,083 --> 01:08:23,583
como renuncia por
un artista en la industria de la música.

1176
01:08:23,583 --> 01:08:24,792
Efectivamente,

1177
01:08:24,792 --> 01:08:28,542
firmas un papel en
el comienzo de tu carrera

1178
01:08:28,542 --> 01:08:30,792
y eres esperado
vivir con la decisión,

1179
01:08:30,792 --> 01:08:33,291
bueno o malo,

1180
01:08:33,291 --> 01:08:35,917
para el resto de
tu vida profesional.

1181
01:08:35,917 --> 01:08:39,250
Obviamente tomaré todo
consejo de mis abogados,

1182
01:08:39,250 --> 01:08:42,375
pero la visión inicial es que
tenemos motivos muy fuertes

1183
01:08:42,375 --> 01:08:47,166
para apelación y esperamos
para que se escuche la apelación
lo más rápido posible.

1184
01:08:47,166 --> 01:08:49,458
Muchas gracias por tu
tiempo y por todo el apoyo

1185
01:08:49,458 --> 01:08:51,709
que he recibido
desde que comenzó esta acción.

1186
01:08:51,709 --> 01:08:53,500
Gracias.

1187
01:08:54,875 --> 01:08:57,208
[Reportero] George lo hará
¿Cantas para Sony otra vez?

1188
01:09:07,041 --> 01:09:08,041
[George Michael] Después de la corte
el caso estaba terminado

1189
01:09:08,041 --> 01:09:10,333
y había perdido,
y no sólo perdido,

1190
01:09:10,333 --> 01:09:14,583
Yo, perdí completamente.
Quiero decir que perdí en todo.

1191
01:09:14,583 --> 01:09:15,583
Cada cuenta.

1192
01:09:15,583 --> 01:09:18,792
Luego llamaron
y sabes algo así como dicho

1193
01:09:18,792 --> 01:09:20,792
"Bueno, ¿no podemos parchear?"
cosas", algo así.

1194
01:09:20,792 --> 01:09:23,375
Pero en realidad sabía que
Era como una formalidad.

1195
01:09:23,375 --> 01:09:25,500
Tenían que hacer eso.

1196
01:09:25,500 --> 01:09:29,166
Um, pero en última instancia,
todo fue
una completa pérdida de tiempo.

1197
01:09:30,000 --> 01:09:33,875
Y lo lamento hasta el día de hoy.

1198
01:09:33,875 --> 01:09:35,250
[Paul Russell] Mirando
Volviendo a esto ahora, 25 años después,

1199
01:09:35,250 --> 01:09:39,166
mi primer pensamiento es
que creo que es triste.

1200
01:09:39,166 --> 01:09:43,625
Cuando ganas un caso judicial estás
normalmente por ahí choca los cinco
y poniendo las bebidas.

1201
01:09:43,625 --> 01:09:45,875
Pero no creo que nadie sintiera,

1202
01:09:45,875 --> 01:09:48,000
no en mi equipo de todos modos,
cualquier sensación de euforia.

1203
01:09:48,000 --> 01:09:50,583
Ciertamente no hubo ganadores.

1204
01:09:50,583 --> 01:09:52,792
Quiero decir, nosotros,
Ganamos el caso judicial.

1205
01:09:52,792 --> 01:09:54,041
Pero no ganamos nada.

1206
01:09:54,041 --> 01:09:55,792
En realidad has perdido,

1207
01:09:55,792 --> 01:09:58,333
porque has perdido
el apoyo de ese artista.

1208
01:09:58,333 --> 01:10:01,166
George había dicho en
pasando David Frost quiere

1209
01:10:01,166 --> 01:10:04,041
hacer un
entrevista conmigo.

1210
01:10:04,041 --> 01:10:05,166
Y dije,
"Tienes que hacerlo".

1211
01:10:05,166 --> 01:10:08,542
ellos saben que eres
un hombre de principios.

1212
01:10:08,542 --> 01:10:12,875
Ahora tienes que
ser un hombre de principios
que está totalmente obsesionado.

1213
01:10:13,709 --> 01:10:16,291
Ah, bueno,

1214
01:10:17,709 --> 01:10:19,375
¿Qué pasa ahora?
es que vamos a apelar.

1215
01:10:19,375 --> 01:10:22,000
no puedo ver ninguno
al revés.

1216
01:10:22,000 --> 01:10:24,542
Quiero decir, por supuesto que existe la
última opción

1217
01:10:24,542 --> 01:10:28,500
y apelación en la Cámara de los Lores
lo cual tomaría una eternidad.

1218
01:10:28,500 --> 01:10:29,417
Oh, todo fue un engaño.

1219
01:10:29,417 --> 01:10:33,458
Quiero decir, tenían la intención de
llévalo a la um,

1220
01:10:33,458 --> 01:10:35,417
Tribunal de Apelaciones del Reino Unido.

1221
01:10:35,417 --> 01:10:37,000
Nunca a la Cámara de los Lores,

1222
01:10:37,000 --> 01:10:39,542
nunca al
Tribunal de Justicia Europeo.

1223
01:10:39,542 --> 01:10:43,291
solo pueden perder
yendo a apelar.

1224
01:10:43,291 --> 01:10:46,291
Todo el mundo estaba mirando, um,

1225
01:10:46,291 --> 01:10:48,875
incluido David Geffen.

1226
01:10:48,875 --> 01:10:52,250
nadie va a dejar
un talento como ese fracasa
ahí fuera por mucho tiempo.

1227
01:10:52,250 --> 01:10:55,500
[David Austin] Así que David
Geffen se pone en contacto con Sony

1228
01:10:55,500 --> 01:10:57,667
y les dijo:

1229
01:10:57,667 --> 01:10:59,625
"Escuchen chicos,

1230
01:10:59,625 --> 01:11:05,250
él nunca irá
para hacer otra pieza
de música para ti siempre."

1231
01:11:06,166 --> 01:11:07,750
También podrías dejarlo ir.

1232
01:11:11,375 --> 01:11:12,667
[George Michael] Volé
a Nueva York,

1233
01:11:12,667 --> 01:11:15,583
Tuve una reunión muy rápida allí,
donde básicamente sabes,

1234
01:11:15,583 --> 01:11:18,291
estamos de acuerdo en que
el contrato se vendería.

1235
01:11:18,291 --> 01:11:20,333
Estaba como en el séptimo cielo.

1236
01:11:20,333 --> 01:11:23,583
[Tony Russell] Sony dijo:
"Queremos esta tarifa de transferencia y

1237
01:11:23,583 --> 01:11:26,583
hubiera comprado
Eres un futbolista de primer nivel".

1238
01:11:26,583 --> 01:11:29,959
De hecho, podría haber comprado
Tú, Lionel Messey en aquellos días.

1239
01:11:29,959 --> 01:11:31,542
[Paul Russell] Al final,

1240
01:11:31,542 --> 01:11:34,750
hizo todo lo que hizo con
David Geffen y Virgen.

1241
01:11:34,750 --> 01:11:38,208
Y básicamente se compró a sí mismo.
fuera del contrato.

1242
01:11:38,208 --> 01:11:41,000
¿Fue una buena decisión?
en retrospectiva de la historia?

1243
01:11:41,000 --> 01:11:42,625
No estoy seguro.

1244
01:11:42,625 --> 01:11:47,959
George sin duda perdió
la batalla pero gano la guerra,

1245
01:11:47,959 --> 01:11:49,875
porque obtuvo la libertad
que anhelaba.

1246
01:11:49,875 --> 01:11:52,250
Porque él sintió
tuvo que escapar.

1247
01:11:56,291 --> 01:11:58,208
Paz a George Michael.

1248
01:11:58,208 --> 01:11:59,583
[aplausos de la audiencia]

1249
01:12:08,291 --> 01:12:12,959
[George Michael] Creo que
toda la experiencia
de perder a Anselmo,

1250
01:12:12,959 --> 01:12:14,792
el periodo de duelo,

1251
01:12:14,792 --> 01:12:18,041
aproximadamente dos años que
No escribí una nota musical.

1252
01:12:18,041 --> 01:12:21,000
Y luego,
el conocimiento absoluto

1253
01:12:21,000 --> 01:12:27,250
que el próximo álbum yo era
ir a escribir sería
sobre el duelo y la recuperación.

1254
01:12:29,083 --> 01:12:32,917
Mayor es mi mejor momento.

1255
01:12:32,917 --> 01:12:36,709
♪ Amabilidad ♪

1256
01:12:36,709 --> 01:12:39,458
♪ En tus ojos ♪

1257
01:12:39,458 --> 01:12:41,166
♪ supongo ♪

1258
01:12:41,166 --> 01:12:45,000
♪ Me escuchaste llorar ♪

1259
01:12:45,000 --> 01:12:47,667
♪ Me sonreíste ♪

1260
01:12:47,667 --> 01:12:52,000
♪ Como Jesús a un niño ♪

1261
01:12:52,000 --> 01:12:54,667
[Jorge Miguel]
Me senté frente a un teclado,

1262
01:12:54,667 --> 01:12:58,792
jugó un muy simple
parte de cuerda.

1263
01:12:58,792 --> 01:13:02,375
Corriente de conciencia
me sale basura de la cabeza,

1264
01:13:02,375 --> 01:13:03,875
simplemente basura.

1265
01:13:03,875 --> 01:13:08,750
Y luego canté
Como Jesús a un niño.

1266
01:13:08,750 --> 01:13:11,083
Y pensé,

1267
01:13:11,083 --> 01:13:13,125
"Oh Dios mío, ese es él".

1268
01:13:13,125 --> 01:13:17,166
Somos él y yo.

1269
01:13:17,166 --> 01:13:19,041
Como Jesús a un niño.

1270
01:13:19,041 --> 01:13:22,125
♪ Cuando encuentres tu amor ♪

1271
01:13:22,125 --> 01:13:27,083
♪ cuando sabes
que existe ♪

1272
01:13:27,083 --> 01:13:29,625
Y estaba tan emocionado
que finalmente

1273
01:13:29,625 --> 01:13:33,709
he podido poner mis sentimientos
sobre Anselmo en palabras.

1274
01:13:33,709 --> 01:13:35,792
Y una semana después de escribirlo,

1275
01:13:35,792 --> 01:13:38,125
lo estaba cantando delante
de la Puerta de Brandenburgo

1276
01:13:38,125 --> 01:13:41,333
pagando mi primer tipo de publico
homenaje allí.

1277
01:13:42,417 --> 01:13:44,375
♪ Cuando has sido amado ♪

1278
01:13:44,375 --> 01:13:50,083
♪ Entonces sé qué es el amor ♪

1279
01:13:50,875 --> 01:13:56,250
♪ Y el amante que besé ♪

1280
01:13:57,542 --> 01:14:02,500
♪ Él siempre está a mi lado ♪

1281
01:14:13,750 --> 01:14:19,250
♪ Oh el amante
Todavía me perdí ♪

1282
01:14:20,083 --> 01:14:22,792
♪ Fue Jesús ♪

1283
01:14:22,792 --> 01:14:24,625
♪ A un niño ♪

1284
01:14:24,625 --> 01:14:25,625
[Stevie Wonder]
solo celebro a la gente

1285
01:14:25,625 --> 01:14:30,291
que son capaces de utilizar sus
alegrías y sus dolores

1286
01:14:30,291 --> 01:14:34,125
ayudar realmente a la gente a sanar.

1287
01:14:34,125 --> 01:14:37,083
[George Michael] Creo que
escribí lo mejor,

1288
01:14:37,083 --> 01:14:40,792
pieza musical más curativa.

1289
01:14:40,792 --> 01:14:42,792
Fueron todos los sistemas funcionando.
a partir de ese momento.

1290
01:14:44,792 --> 01:14:48,083
♪ Ante la falta de seguridad ♪

1291
01:14:48,083 --> 01:14:52,041
♪ hice mi camino
en la noche ♪

1292
01:14:53,041 --> 01:14:58,125
♪ El estúpido Cupido mantiene
al llamarme ♪

1293
01:14:58,125 --> 01:15:00,875
♪ Y veo amor
en sus ojos ♪

1294
01:15:00,875 --> 01:15:02,625
♪ Extraño a mi bebé ♪

1295
01:15:02,625 --> 01:15:05,291
[George Michael] Para cualquiera
¿Quién tenía una pista?

1296
01:15:05,291 --> 01:15:08,667
sobre cualquier tipo de simbolismo,

1297
01:15:08,667 --> 01:15:09,709
Estaba saliendo.

1298
01:15:09,709 --> 01:15:12,834
Y sabes amor rápido
me hace reír

1299
01:15:12,834 --> 01:15:16,166
porque se trata de
cruzando y cubriendo mi dolor.

1300
01:15:16,166 --> 01:15:20,834
Eliminando eso,
ese dolor con amor rápido.

1301
01:15:20,834 --> 01:15:22,667
Así de simple.

1302
01:15:22,667 --> 01:15:26,875
♪ Creo que lo somos
practicando la misma religión ♪

1303
01:15:26,875 --> 01:15:29,625
No hay una sola pista
en ese álbum

1304
01:15:29,625 --> 01:15:32,041
eso no se trata de Anselmo,

1305
01:15:32,041 --> 01:15:34,500
sobre el riesgo de SIDA,

1306
01:15:34,500 --> 01:15:36,250
que era Girar la Rueda.

1307
01:15:37,041 --> 01:15:40,709
♪ Girando esa rueda para mí ♪

1308
01:15:40,709 --> 01:15:43,000
♪ Tienes algo
sobre el peligro ♪

1309
01:15:43,000 --> 01:15:45,750
♪ ¿No estás entendiendo lo que
quieres de mí ♪

1310
01:15:45,750 --> 01:15:47,959
♪ ¿No estás entendiendo lo que
quieres de mí ♪

1311
01:15:47,959 --> 01:15:50,291
♪ Tienes algo
sobre extraños ♪

1312
01:15:50,291 --> 01:15:52,291
♪ Bebé, eso es lo que
Solíamos ser ♪

1313
01:15:52,291 --> 01:15:54,375
♪ Bebé, eso es lo que
Solíamos ser ♪

1314
01:15:54,375 --> 01:15:56,917
♪ Tienes algo
sobre el peligro bebé ♪

1315
01:15:56,917 --> 01:16:01,834
♪ Supongo que el hambre
simplemente no puedo ver ♪

1316
01:16:03,834 --> 01:16:07,417
♪ Uno de estos días estás
Me traeré algo a casa ♪

1317
01:16:07,417 --> 01:16:12,417
[George Michael] Creo
Estaba destinado a sentir
ese dolor en particular

1318
01:16:12,417 --> 01:16:17,750
para que pudiera hacer el
lo último con mi música
en términos de curación.

1319
01:16:17,750 --> 01:16:21,125
y el numero de personas
que se me acercan y me dicen:

1320
01:16:21,125 --> 01:16:23,792
"Oh, no lo sabes
cuanto me ayudaste

1321
01:16:23,792 --> 01:16:26,750
con mayor cuando
perdí a esta persona

1322
01:16:26,750 --> 01:16:28,375
o cuando perdí a esa persona.

1323
01:16:28,375 --> 01:16:32,208
♪ Tiempo y te necesito... ♪

1324
01:16:36,750 --> 01:16:40,250
Y el ganador de lo mejor.
Artista solista masculino es...

1325
01:16:40,250 --> 01:16:41,166
Jorge Miguel.

1326
01:16:41,166 --> 01:16:44,083
[la multitud aplaude]

1327
01:16:46,709 --> 01:16:49,000
Ahora lamentablemente...

1328
01:16:49,000 --> 01:16:50,917
George no puede estar aquí esta noche.

1329
01:16:50,917 --> 01:16:52,417
pero yo,

1330
01:16:54,208 --> 01:16:56,625
tengo un mensaje de el
y lo voy a leer

1331
01:16:56,625 --> 01:16:59,792
y dice,
"A todos aquí

1332
01:16:59,792 --> 01:17:01,250
y todos mirando en casa,

1333
01:17:01,250 --> 01:17:05,750
me gustaría disculparme
por no asistir
entrega de premios de esta noche.

1334
01:17:05,750 --> 01:17:08,625
realmente lo hubiera hecho
Me encantó haber estado allí.
decir muchas gracias."

1335
01:17:08,625 --> 01:17:12,458
Tuve un período de aproximadamente 6 meses.
donde las cosas estaban bien

1336
01:17:12,458 --> 01:17:15,041
y yo estaba grabando Mayor.

1337
01:17:15,041 --> 01:17:18,125
Entonces me enteré
mi madre tenía cáncer.

1338
01:17:19,166 --> 01:17:21,000
[reproduciendo música clásica]

1339
01:17:25,125 --> 01:17:29,000
Estaba tan espiritualmente
aplastado después de la muerte de mamá.

1340
01:17:29,000 --> 01:17:33,959
Tan aplastado y tan sentido tan sangriento
elegido por los dioses, ya sabes.

1341
01:17:37,583 --> 01:17:40,959
Por toda mi vida adulta
ella era fenomenal,
absolutamente fenomenal.

1342
01:17:40,959 --> 01:17:42,875
Una pérdida terrible y terrible.

1343
01:17:45,500 --> 01:17:48,709
Desde el día que encontré
sobre mi pareja,

1344
01:17:48,709 --> 01:17:49,834
hasta el día en que pudiera decir

1345
01:17:49,834 --> 01:17:53,583
De hecho me sentí en
la reparación de mi madre

1346
01:17:53,583 --> 01:17:56,750
Era sólo miedo constante.

1347
01:17:56,750 --> 01:17:59,125
¿Fue el miedo a la muerte o,

1348
01:17:59,125 --> 01:18:01,667
o miedo al próximo
duelo, ya sabes.

1349
01:18:01,667 --> 01:18:04,333
Y uh, acabo de tomar
lo está muy, muy mal.

1350
01:18:04,333 --> 01:18:06,458
Muy mal por cierto.

1351
01:18:06,458 --> 01:18:08,667
Nunca lo había sentido

1352
01:18:08,667 --> 01:18:10,333
ese tipo de depresión.

1353
01:18:10,333 --> 01:18:12,333
yo, era algo
diferente al duelo.

1354
01:18:12,333 --> 01:18:15,750
Fue encima del dolor
porque estaba de luto
para mi madre todavía

1355
01:18:15,750 --> 01:18:19,041
pero era otra cosa.
Fue um,

1356
01:18:20,000 --> 01:18:22,792
Me sentí como un deportista

1357
01:18:22,792 --> 01:18:25,542
que, que tenia una herida terrible

1358
01:18:25,542 --> 01:18:28,917
en medio de una increíble
carrera exitosa.

1359
01:18:30,000 --> 01:18:33,291
Soy mucho, mucho más consciente

1360
01:18:33,291 --> 01:18:36,583
de lo intrínseco
a todo mi ser

1361
01:18:36,583 --> 01:18:39,041
es poder
para crear música.

1362
01:18:39,041 --> 01:18:41,875
Habiéndolo perdido por,
durante 3 o 4 años de mi vida,

1363
01:18:41,875 --> 01:18:45,500
Realmente lo hice, perdí la música.
en el centro de mí.

1364
01:18:45,500 --> 01:18:47,917
que fue como perder
Dios para mi. Realmente lo fue.

1365
01:18:47,917 --> 01:18:50,375
Era el más oscuro,
momento más oscuro.

1366
01:18:53,834 --> 01:18:56,834
Pero incluso cuando he perdido el control,

1367
01:18:56,834 --> 01:19:00,875
Incluso cuando realmente
tocar fondo,

1368
01:19:00,875 --> 01:19:06,667
Yo creo que el
la línea roja sigue ahí,

1369
01:19:08,000 --> 01:19:09,542
[Tracye Emin] Hay una parte de
George, eso es realmente privado.

1370
01:19:09,542 --> 01:19:12,625
Su alma interior es bastante privada,

1371
01:19:12,625 --> 01:19:13,709
hay un espacio para él.
Y creo que es por eso,

1372
01:19:13,709 --> 01:19:16,875
conoces su escritura, su música,

1373
01:19:16,875 --> 01:19:18,208
su actuación,

1374
01:19:18,208 --> 01:19:20,250
todo eso es
esta gran cosa externa,

1375
01:19:20,250 --> 01:19:23,917
Pero todo eso viene de alguna
Lugar interno realmente privado.

1376
01:19:23,917 --> 01:19:26,417
Creo que si George no fuera
como músico superestrella,

1377
01:19:26,417 --> 01:19:30,000
el seria contador
que escribe poesía todas las noches.

1378
01:19:30,000 --> 01:19:31,834
¿Sabes a qué me refiero?

1379
01:19:34,750 --> 01:19:37,083
[George Michael] Sólo me gustaría
para decir muy genuinamente, um,

1380
01:19:37,083 --> 01:19:38,875
Estoy realmente conmovido por esto um,

1381
01:19:41,208 --> 01:19:43,875
la primera mitad de los 90 fue
bastante mierda para mi

1382
01:19:43,875 --> 01:19:46,000
y eh,

1383
01:19:46,000 --> 01:19:48,417
1996 ha hecho algo así.
todo vale la pena.

1384
01:19:48,417 --> 01:19:50,834
Muchas gracias.

1385
01:19:54,542 --> 01:19:56,792
[Stevie Wonder] Siempre se siente
mejor cuando puedas,

1386
01:19:56,792 --> 01:19:59,667
ya sabes, ser tú mismo.

1387
01:20:00,834 --> 01:20:02,667
Para ser simplemente tú.

1388
01:20:02,667 --> 01:20:04,625
Y em,

1389
01:20:04,625 --> 01:20:07,500
ser tú significa que sabes,

1390
01:20:07,500 --> 01:20:10,667
no tener miedo ni avergonzarse

1391
01:20:10,667 --> 01:20:14,583
de um, compartiendo el regalo
que te han dado.

1392
01:20:14,583 --> 01:20:16,792
¡Uno, dos, tres, sí!

1393
01:20:16,792 --> 01:20:21,208
♪ Gente estrella ♪

1394
01:20:21,208 --> 01:20:25,834
♪ Contando tu dinero hasta
tu alma se vuelve verde ♪

1395
01:20:25,834 --> 01:20:30,750
George es auténtico y allí.
¿No son tantos auténticos?
artistas alrededor.

1396
01:20:30,750 --> 01:20:32,250
[Tracey Emin] Su real,
no es producido en masa.

1397
01:20:32,250 --> 01:20:36,458
Él no es dueño, no lo es,
él no es mandado por
cualquiera.

1398
01:20:36,458 --> 01:20:38,667
Nunca ha sido mandado
por las compañías discográficas.

1399
01:20:38,667 --> 01:20:40,166
Ha hecho exactamente lo que
ha querido hacer.

1400
01:20:40,166 --> 01:20:44,041
Ya sabes y todos tenían esto,
tuvo esto con él sobre él

1401
01:20:44,041 --> 01:20:47,000
porque el no salio
cuando tenía 18 años.

1402
01:20:47,000 --> 01:20:49,667
Mucha gente no lo hizo
Salir cuando tenían 18 años.

1403
01:20:49,667 --> 01:20:53,000
Especialmente cuando acababan de estar
registrado por un maldito gigante
sello discográfico.

1404
01:20:53,000 --> 01:20:56,083
Pero chico, ¿salió?
después a lo grande.

1405
01:20:56,083 --> 01:20:58,875
♪ Y sí, he sido malo ♪

1406
01:20:58,875 --> 01:21:03,458
♪ El doctor no lo hará
lo que haces conmigo... ♪

1407
01:21:03,458 --> 01:21:06,959
Cuando salió yo quería
Para ir George, no necesitas,
¿Qué... lo sabemos?

1408
01:21:06,959 --> 01:21:08,375
[risas]

1409
01:21:08,375 --> 01:21:10,333
No hagas una canción
y bailar sobre ello.

1410
01:21:10,333 --> 01:21:12,750
Y lo hizo, hizo un
canción sobre eso, ¿no?

1411
01:21:12,750 --> 01:21:14,000
Hizo una canción entera
y bailar sobre ello.

1412
01:21:14,000 --> 01:21:16,667
♪ Realmente nunca lo dije ♪

1413
01:21:16,667 --> 01:21:19,792
♪ Antes ♪

1414
01:21:19,792 --> 01:21:21,667
[Ricky Gervais] No tiene miedo.

1415
01:21:21,667 --> 01:21:23,792
Desarma a la prensa.

1416
01:21:23,792 --> 01:21:26,208
Porque creen que tienen
lo atrapó, dicen,
"Awww, hiciste esto".

1417
01:21:26,208 --> 01:21:27,542
y él dice: "Sí...

1418
01:21:28,250 --> 01:21:29,375
y?"

1419
01:21:29,375 --> 01:21:30,542
Y cuando se fueron...

1420
01:21:30,542 --> 01:21:33,417
Argh eres gay, él dijo sí,
Lo siento, no te llamé.

1421
01:21:33,417 --> 01:21:34,208
¿Sabes a qué me refiero?

1422
01:21:34,208 --> 01:21:36,834
No llamó a todos
escucha...

1423
01:21:36,834 --> 01:21:39,875
Creo que la gente realmente
Adoro a Jorge.

1424
01:21:39,875 --> 01:21:41,709
No sólo la música.

1425
01:21:41,709 --> 01:21:44,583
Er, pero sienten por
él y su lucha.

1426
01:21:46,000 --> 01:21:47,792
Es un villano.

1427
01:21:47,792 --> 01:21:51,000
George Michael es probablemente
Mi preso cantante favorito.

1428
01:21:52,083 --> 01:21:54,208
Bendito sea. Cumplió su condena.

1429
01:21:54,208 --> 01:21:54,875
Todos somos imperfectos.

1430
01:21:54,875 --> 01:21:57,333
Y todos hemos cometido errores.

1431
01:21:57,333 --> 01:21:59,417
George ha cometido sus errores.
a veces públicamente.

1432
01:21:59,417 --> 01:22:02,208
Pero la gente está dispuesta
olvidar porque debajo

1433
01:22:02,208 --> 01:22:04,875
Sé con certeza que George
es uno de los más amables,

1434
01:22:04,875 --> 01:22:07,208
gente mas generosa
que he conocido en mi vida.

1435
01:22:07,208 --> 01:22:10,583
♪ ¡Soy tu hombre! ♪

1436
01:22:10,583 --> 01:22:13,542
♪ Sí ♪

1437
01:22:13,542 --> 01:22:15,250
Su música se siente como si

1438
01:22:15,250 --> 01:22:19,792
o momentos en tu
vida que son personales para usted.

1439
01:22:19,792 --> 01:22:22,125
Alguien dice lo mismo
cosa que sentiste.

1440
01:22:22,125 --> 01:22:25,917
♪ Si vas a hacerlo,
hazlo bien ♪

1441
01:22:25,917 --> 01:22:27,750
♪ Hazlo conmigo ♪

1442
01:22:27,750 --> 01:22:30,041
♪ Si vas a hacerlo,
hazlo bien ♪

1443
01:22:30,041 --> 01:22:32,250
[James Corden] Se siente como si él
simplemente te rodea con el brazo

1444
01:22:32,250 --> 01:22:35,125
y dice que eres
no por tu cuenta.

1445
01:22:36,750 --> 01:22:38,959
Es un viaje así.

1446
01:22:38,959 --> 01:22:42,166
Él acaba de llevarnos
en un viaje con él.

1447
01:22:42,166 --> 01:22:43,792
♪ Bebé ♪

1448
01:22:43,792 --> 01:22:47,417
♪ ¡Soy tu hombre! ♪

1449
01:22:47,417 --> 01:22:49,959
¡Me encanta!

1450
01:22:49,959 --> 01:22:50,792
♪ Bebé ♪

1451
01:22:50,792 --> 01:22:54,083
♪ ¡Soy tu hombre! ♪

1452
01:22:56,667 --> 01:22:59,834
♪ Si vas a hacerlo,
Hazlo bien, ¿verdad? ♪

1453
01:22:59,834 --> 01:23:02,291
[James Corden] Sin eso
boceto, no tendría un

1454
01:23:02,291 --> 01:23:04,458
Exposición exitosa en Estados Unidos.

1455
01:23:04,458 --> 01:23:07,375
porque habia algo
muy feliz por eso.

1456
01:23:07,375 --> 01:23:09,458
Había algo tan
brillante por estar con él

1457
01:23:09,458 --> 01:23:11,125
Eso nos hizo ir oh,

1458
01:23:11,125 --> 01:23:12,500
Me pregunto si podríamos hacer eso.
con otros artistas.

1459
01:23:12,500 --> 01:23:16,542
[Ricky Gervais] En extras,
George interpretó a George Michael.

1460
01:23:16,542 --> 01:23:18,834
en Hampstead Heath
buscando diversión.

1461
01:23:18,834 --> 01:23:21,166
solo tengo 20 minutos
De hecho, estoy en mi hora de almuerzo.

1462
01:23:21,166 --> 01:23:22,959
Simplemente lo logró.

1463
01:23:22,959 --> 01:23:25,458
Él, él nos dio eso.
algo decadente,

1464
01:23:25,458 --> 01:23:28,166
Estrella de rock casi aburrida.

1465
01:23:28,166 --> 01:23:29,458
Pausa para el almuerzo.

1466
01:23:29,458 --> 01:23:31,542
si, lo estoy haciendo
servicio comunitario.

1467
01:23:31,542 --> 01:23:33,250
¿Sigues haciendo eso?

1468
01:23:33,250 --> 01:23:35,583
Oh no, ese no,
Estoy haciendo otro ahora

1469
01:23:35,583 --> 01:23:37,000
Estoy recogiendo basura ahora.

1470
01:23:37,000 --> 01:23:39,166
Oh cierto, ¿qué hiciste?
¿Haces mal esta vez?

1471
01:23:39,166 --> 01:23:41,875
Volar propinas lo creas o no.

1472
01:23:41,875 --> 01:23:44,208
Fue genial.
Fue realmente genial.

1473
01:23:44,208 --> 01:23:46,083
Yo era, yo, yo era realmente,

1474
01:23:46,083 --> 01:23:49,000
realmente noqueado en
Qué buen actor era.

1475
01:23:49,000 --> 01:23:50,166
Um, y ese deporte.

1476
01:23:50,166 --> 01:23:52,375
Bueno, será mejor que me vaya.
porque sabes,

1477
01:23:52,375 --> 01:23:54,834
voy a tener que ir
Volveremos al trabajo pronto.

1478
01:23:54,834 --> 01:23:56,709
Vamos entonces tu,
Te daré un rapidito.

1479
01:23:56,709 --> 01:23:57,625
No estoy tan desesperado

1480
01:23:57,625 --> 01:23:59,041
Bastardo descarado.

1481
01:23:59,041 --> 01:24:03,041
♪ Seré tu monstruo sexual ♪

1482
01:24:03,041 --> 01:24:05,625
[Ricky Gervais] Creo que
ha desafiado el tipo estéreo

1483
01:24:05,625 --> 01:24:08,875
del hombre gay también

1484
01:24:08,875 --> 01:24:10,875
y lo que era aceptable.

1485
01:24:10,875 --> 01:24:12,500
Porque lo sabes,

1486
01:24:12,500 --> 01:24:16,166
a pesar de que la gente estaba
en los años 60 y 70

1487
01:24:16,166 --> 01:24:20,333
eran hombres homosexuales asexuados seguros,

1488
01:24:20,333 --> 01:24:23,500
mientras que george fue
Tengo una polla.

1489
01:24:24,375 --> 01:24:25,875
Eso, eso, eso

1490
01:24:25,875 --> 01:24:28,166
asustó a algunas personas.

1491
01:24:29,208 --> 01:24:31,333
Sí, literalmente me lo imagino.

1492
01:24:33,750 --> 01:24:36,208
Eso es algo sobre George.
el es muy sexy,

1493
01:24:36,208 --> 01:24:38,375
ya sabes, realmente sexy.

1494
01:24:38,375 --> 01:24:39,667
Y vivir con eso,

1495
01:24:39,667 --> 01:24:41,917
guapo, sexy, talentoso,

1496
01:24:41,917 --> 01:24:44,125
ya sabes. Es duro ahí fuera.

1497
01:24:44,125 --> 01:24:45,375
[risas]

1498
01:24:45,375 --> 01:24:46,709
Es muy peludo ¿no?

1499
01:24:46,709 --> 01:24:48,709
[risas]

1500
01:24:48,709 --> 01:24:51,417
♪ Dímelo a mí, a mí, a mí ♪

1501
01:24:51,417 --> 01:24:53,417
♪ Sé que me abrazarás ♪

1502
01:24:53,417 --> 01:24:57,333
♪ Pero hay algo acerca de
que Bush no tiene razón.

1503
01:24:57,333 --> 01:24:58,375
[risas]

1504
01:25:01,458 --> 01:25:03,417
[Elton John] Hay tanto
muchas facetas diferentes para George.

1505
01:25:03,417 --> 01:25:05,583
Y puedes ver
él creciendo como artista

1506
01:25:05,583 --> 01:25:08,625
y alejándose de
el material original en más,

1507
01:25:08,625 --> 01:25:11,792
hermoso tipo de Edith Piaf,
Territorio de Frank Sinatra,

1508
01:25:11,792 --> 01:25:14,375
pero es george.

1509
01:25:14,375 --> 01:25:16,041
["¿Cómo se mantiene
La música" sonando]

1510
01:25:16,041 --> 01:25:20,000
♪ ¿Cómo mantienes
¿La música suena? ♪

1511
01:25:20,000 --> 01:25:22,667
♪ Que siento por ella ♪

1512
01:25:22,667 --> 01:25:23,917
[Tony Bennett] Yo sólo
Me encantó que fuera muy amigable.

1513
01:25:23,917 --> 01:25:26,333
nos llevamos genial.

1514
01:25:26,333 --> 01:25:28,458
Simplemente entró muy preparado.

1515
01:25:28,458 --> 01:25:30,417
Y él fue tan espontáneo,

1516
01:25:30,417 --> 01:25:32,125
lo hizo en una sola toma.

1517
01:25:32,125 --> 01:25:33,709
No podía creer cómo

1518
01:25:35,542 --> 01:25:37,083
cuán equipado estaba.

1519
01:25:38,333 --> 01:25:40,667
Y recuerdo haber dicho,

1520
01:25:40,667 --> 01:25:44,166
"Chico, este tipo va
estar aquí por mucho tiempo."

1521
01:25:44,166 --> 01:25:47,583
♪ Para siempre ♪

1522
01:25:47,583 --> 01:25:49,000
[George Michael] Realmente
no estoy en el negocio de

1523
01:25:49,000 --> 01:25:51,417
venderme más.

1524
01:25:51,417 --> 01:25:54,291
Cuando lo hago,
Quiero hacerlo correctamente.

1525
01:25:54,291 --> 01:25:58,250
♪ Ella toma la espalda
camino y el carril ♪

1526
01:25:58,250 --> 01:26:02,458
♪ Pasando la escuela
eso no ha cambiado ♪

1527
01:26:02,458 --> 01:26:05,583
♪ En todo este tiempo ♪

1528
01:26:05,583 --> 01:26:07,834
Cuando acelera el ritmo,
está lleno de alegría.

1529
01:26:07,834 --> 01:26:10,166
Y cuando se entristece,
cual es la verdadera marca
de un gran cantante,

1530
01:26:10,166 --> 01:26:13,166
puedes escuchar el dolor
y todo.

1531
01:26:13,166 --> 01:26:16,166
el es un brillante
cantante de letras.

1532
01:26:16,166 --> 01:26:18,000
es un extraordinario
talento para tener.

1533
01:26:18,000 --> 01:26:22,834
♪ Sólo para darle vida ♪

1534
01:26:22,834 --> 01:26:25,041
♪ Ese hombre ♪

1535
01:26:25,041 --> 01:26:30,125
♪ Ella amaba a ese hombre ♪

1536
01:26:31,000 --> 01:26:34,333
♪ Por toda su vida ♪

1537
01:26:36,750 --> 01:26:40,166
Definitivamente definitivamente
Sabes que George Michael

1538
01:26:40,166 --> 01:26:44,083
encaja en la categoría de
gran artista, un gran intérprete.

1539
01:26:44,083 --> 01:26:47,458
♪ Y los capullos de rosa saben
florecer a principios de mayo ♪

1540
01:26:49,291 --> 01:26:50,709
♪ Ahora sé profundamente... ♪

1541
01:26:50,709 --> 01:26:52,709
Escuchas dolor, escuchas alegría.

1542
01:26:52,709 --> 01:26:55,083
puedes escuchar todo
en George Michael.

1543
01:26:55,083 --> 01:26:57,750
♪ Y estaré
amándote siempre ♪

1544
01:26:57,750 --> 01:27:02,834
♪ Hasta que arda el arcoiris
las estrellas del cielo ♪

1545
01:27:02,834 --> 01:27:07,333
[Stevie Wonder] María J. Blige
y george miguel
Hacer As fue increíble.

1546
01:27:07,333 --> 01:27:12,208
El matrimonio de los dos
Fue simplemente mágico, um.

1547
01:27:12,208 --> 01:27:14,875
experiencia de esa canción.

1548
01:27:14,875 --> 01:27:17,250
Y estaba asombrado
cuando lo escuché.

1549
01:27:18,083 --> 01:27:21,125
♪ Te estaré amando ♪

1550
01:27:21,125 --> 01:27:24,625
Lo conozco como un
artista extremadamente talentoso

1551
01:27:24,625 --> 01:27:26,333
y abrazo los registros

1552
01:27:26,333 --> 01:27:30,166
que hizo con
Aretha y Whitney.

1553
01:27:30,166 --> 01:27:33,000
Probablemente mis dos
grandes vocalistas.

1554
01:27:33,000 --> 01:27:38,208
♪ Si aprovechamos esta oportunidad ♪

1555
01:27:38,208 --> 01:27:42,458
♪ Lo siguiente que
romance entre ellos ♪

1556
01:27:43,834 --> 01:27:47,750
[James Corden] ¿Quieres mirar?
él, estás interesado en él,

1557
01:27:47,750 --> 01:27:51,458
quieres escucharlo.
¿Quieres saber qué?
él tiene que decir.

1558
01:27:51,458 --> 01:27:53,875
El impacto que ha tenido,

1559
01:27:53,875 --> 01:27:56,041
tienes que ver cuando
vas a sus conciertos.

1560
01:27:56,041 --> 01:27:58,000
Tienes que verlo realmente.

1561
01:27:58,000 --> 01:27:59,417
Es fenomenal.

1562
01:27:59,417 --> 01:28:01,500
Entonces, ¿te gustaría una canción más?

1563
01:28:01,500 --> 01:28:05,834
La palabra creo que soy
escuchar más es...

1564
01:28:06,333 --> 01:28:08,709
♪ ¡Libertad! ♪

1565
01:28:08,709 --> 01:28:10,917
♪ ¡Libertad! ♪

1566
01:28:11,417 --> 01:28:12,542
♪ ¡Libertad! ♪

1567
01:28:12,542 --> 01:28:16,792
♪ Tienes que dar
por lo que tomas ♪

1568
01:28:16,792 --> 01:28:19,125
♪ ¡Libertad! ♪

1569
01:28:19,125 --> 01:28:22,208
♪ ¡Libertad! ♪

1570
01:28:22,208 --> 01:28:24,709
[Mark Ronson] Tú juegas
alguien un disco como Freedom.

1571
01:28:25,625 --> 01:28:27,917
Esa música va a

1572
01:28:27,917 --> 01:28:30,792
seguir significando
algo que le gusta a la gente,

1573
01:28:30,792 --> 01:28:32,375
mientras se escuche.

1574
01:28:33,166 --> 01:28:35,000
♪ ¡Libertad! ♪

1575
01:28:35,000 --> 01:28:37,959
Y es por eso que llegas a
tener una carrera de tres décadas.

1576
01:28:37,959 --> 01:28:42,208
♪ Todo lo que tenemos que hacer ahora ♪

1577
01:28:42,208 --> 01:28:45,959
♪ Es tomar estas mentiras ♪

1578
01:28:45,959 --> 01:28:48,083
♪ Y hacerlos realidad ♪

1579
01:28:48,083 --> 01:28:49,208
♪ De alguna manera ♪

1580
01:28:49,208 --> 01:28:53,291
♪ Todo lo que tenemos que ver ♪

1581
01:28:53,291 --> 01:28:56,166
♪ Es que yo no
te pertenece ♪

1582
01:28:56,166 --> 01:28:58,792
♪ Y tú no me perteneces, ♪

1583
01:28:58,792 --> 01:29:00,000
♪ Sí, sí ♪

1584
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
♪ ¡Libertad! ♪

1585
01:29:02,500 --> 01:29:04,792
♪ ¡Libertad! ♪

1586
01:29:04,792 --> 01:29:07,250
♪ ¡Libertad! ♪

1587
01:29:07,250 --> 01:29:10,667
♪ Tienes que dar
por lo que tomas ♪

1588
01:29:10,667 --> 01:29:12,417
♪ ¡Libertad! ♪

1589
01:29:12,417 --> 01:29:14,667
♪ ¡Libertad! ♪

1590
01:29:15,667 --> 01:29:18,333
♪ ¡Libertad! ♪

1591
01:29:18,333 --> 01:29:21,500
♪ Tienes que dar
por lo que tomas ♪

1592
01:29:28,959 --> 01:29:31,875
♪ Tienes que dar
por lo que tomas ♪

1593
01:29:31,875 --> 01:29:34,750
♪ Puede que no sea lo que
quieres de mí ♪

1594
01:29:42,041 --> 01:29:45,166
[suena música suave]

1595
01:29:52,166 --> 01:29:56,083
[Jim Forbes] ¿Qué haría?
estarás esperando como
¿Una forma de ser recordado?

1596
01:29:56,083 --> 01:29:57,500
¿Quieres decir qué haría
Me gusta escrito en mi...

1597
01:29:57,500 --> 01:29:59,250
[Jim Forbes]
No, no vayamos tan lejos.

1598
01:29:59,250 --> 01:30:02,041
- Bueno.
- [Jim Forbes] Pero quiero decir

1599
01:30:02,041 --> 01:30:04,834
¿Qué esperarías del legado?
¿Qué está adjunto a tu nombre?

1600
01:30:07,458 --> 01:30:09,000
Gran compositor, ¿sabes?

1601
01:30:09,000 --> 01:30:11,500
y em.

1602
01:30:16,792 --> 01:30:19,125
Pienso dos cosas, una...

1603
01:30:19,125 --> 01:30:22,875
ya sabes, gran cantante
compositor de una época

1604
01:30:22,875 --> 01:30:24,750
lo cual no creo
sería, um,

1605
01:30:24,750 --> 01:30:28,458
nos volveremos a ver. Sabes,
No creo que la cultura juvenil

1606
01:30:28,458 --> 01:30:31,917
producirá personas
como yo y Madonna

1607
01:30:31,917 --> 01:30:34,583
y Príncipe. no creo que sea
voy a hacer eso más.

1608
01:30:34,583 --> 01:30:37,917
Mmm, creo que es
demasiado fragmentado ahora.

1609
01:30:37,917 --> 01:30:42,500
Entonces me gustaría ser
recordado como uno de esos
último tipo de grandes estrellas

1610
01:30:42,500 --> 01:30:43,458
en el sentido de que

1611
01:30:43,458 --> 01:30:47,000
había una cierta
glamour a ello.

1612
01:30:47,750 --> 01:30:50,750
Pero en realidad son sólo las canciones.

1613
01:30:50,750 --> 01:30:55,500
Y espero que la gente
Piensa en mí como alguien que
tenía algún tipo de integridad.

1614
01:30:55,500 --> 01:30:57,583
Espero ser recordado por eso.

1615
01:30:57,583 --> 01:30:58,542
Muy improbable.

1616
01:30:58,542 --> 01:31:00,917
las cosas hubieran
sido una pérdida de tiempo,

1617
01:31:00,917 --> 01:31:02,792
[risas] desperdicio de esfuerzo.

1618
01:31:02,792 --> 01:31:04,417
[Se reproduce "Un rincón diferente"]

1619
01:31:04,417 --> 01:31:08,291
♪ Yo diría que el amor fue
algo mágico ♪

1620
01:31:08,291 --> 01:31:12,917
♪ Yo diría que el amor lo haría
guárdanos del dolor ♪

1621
01:31:12,917 --> 01:31:15,542
♪ Si hubiera estado allí ♪

1622
01:31:17,625 --> 01:31:20,458
♪ Si hubiera estado allí ♪

1623
01:31:23,375 --> 01:31:28,083
♪ lo prometo
tú toda mi vida ♪

1624
01:31:28,083 --> 01:31:32,333
♪ Pero perderte lo haría
corta como un cuchillo ♪

1625
01:31:32,333 --> 01:31:37,458
♪ Entonces no me atrevo ♪

1626
01:31:37,458 --> 01:31:40,500
♪ No, no me atrevo ♪

1627
01:31:40,500 --> 01:31:45,208
♪ Porque nunca he
acércate ♪

1628
01:31:45,208 --> 01:31:47,291
♪ En todos estos años ♪

1629
01:31:47,291 --> 01:31:52,417
♪ Eres el único
uno para detener mis lágrimas ♪

1630
01:31:52,417 --> 01:31:57,000
♪ Y tengo mucho miedo ♪

1631
01:31:57,000 --> 01:31:58,667
♪ Tengo mucho miedo ♪

1632
01:32:42,208 --> 01:32:47,166
♪ Llévame atrás en el tiempo
tal vez pueda olvidar ♪

1633
01:32:47,166 --> 01:32:49,750
♪ Gira una esquina diferente ♪

1634
01:32:49,750 --> 01:32:52,875
♪ Y nunca nos hubiéramos conocido ♪

1635
01:32:57,208 --> 01:32:59,750
♪ ¿Te importaría? ♪

1636
01:33:02,458 --> 01:33:04,834
♪ Oh, no lo entiendo

1637
01:33:04,834 --> 01:33:07,250
♪ Para ti es muy fácil ♪

1638
01:33:07,250 --> 01:33:09,583
♪ Poco a poco ♪

1639
01:33:09,583 --> 01:33:10,417
♪ Me has traído ♪

1640
01:33:10,417 --> 01:33:16,667
♪ De rodillas ♪

1641
01:33:18,750 --> 01:33:21,625
♪ ¿No te importa? ♪

1642
01:33:21,625 --> 01:33:23,583
♪ No, nunca me he acercado ♪

1643
01:33:23,583 --> 01:33:26,959
♪ En todos estos años ♪

1644
01:33:26,959 --> 01:33:31,291
♪ Eres el único
para detener mis lágrimas ♪

1645
01:33:31,291 --> 01:33:36,375
♪ Tengo mucho miedo ♪

1646
01:33:36,375 --> 01:33:39,500
♪ De este amor ♪

1647
01:33:41,417 --> 01:33:44,333
♪ Y si todo eso hay ♪

1648
01:33:44,333 --> 01:33:46,667
♪ ¿Es este miedo a ser utilizado? ♪

1649
01:33:46,667 --> 01:33:50,709
♪ debería volver
a estar solo ♪

1650
01:33:50,709 --> 01:33:53,792
♪ Y confundido ♪

1651
01:33:56,625 --> 01:33:58,917
♪ Si pudiera ♪

1652
01:33:58,917 --> 01:34:01,041
♪ lo haría ♪

1653
01:34:02,125 --> 01:34:04,208
♪ lo juro ♪

1654
01:34:12,375 --> 01:34:16,291
♪ Oh ♪

1655
01:34:16,291 --> 01:34:19,583
♪ lo juro ♪

1656
01:34:36,291 --> 01:34:39,417
♪ Si pudiera ♪

1657
01:34:39,417 --> 01:34:41,542
♪ lo haría ♪

1658
01:34:41,542 --> 01:34:43,959
♪ lo juro ♪


